生徒

漢語

簡體與正體/繁體 (生徒)		生	徒

發音

• 官話

  (拼音)：shēngtú

  (注音): ㄕㄥ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ tou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: shēngtú
    • 注音：ㄕㄥ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：shengtú
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：shēng-tú
    • 國語羅馬字：shengtwu
    • 西里爾字母轉寫：шэнту (šɛntu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saang¹ tou⁴
    • 耶魯粵拼：sāang tòuh
    • 廣州話拼音：saang¹ tou⁴
    • 廣東拼音：sang¹ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ tʰou̯²¹/

---

• 中古漢語：sraeng du

韻圖
字	生	徒
讀音 #	1/2	1/1
聲	生 (21)	定 (7)
韻	庚 (109)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	所庚切	同都切
白一平方案	sraeng	du
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠæŋ/	/duo/
潘悟雲	/ʃᵚaŋ/	/duo/
邵榮芬	/ʃaŋ/	/do/
蒲立本	/ʂaɨjŋ/	/dɔ/
李榮	/ʃɐŋ/	/do/
王力	/ʃɐŋ/	/du/
高本漢	/ʂɐŋ/	/dʱuo/
推斷官話讀音	shēng	tú
推斷粵語讀音	sang1	tou4

名詞

生徒

1. (書面) 學生；門徒

   • ﹝融﹞常坐高堂，施絳紗帳，前授生徒，後列女樂。 [文言文，繁體]
     ﹝融﹞常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書·六十·馬融傳》

     ﹝ róng ﹞ cháng zuò gāotáng, shī jiàngshā zhàng, qián shòu shēngtú, hòu liè nǚyuè. [漢語拼音]

   • 然臣等竊見國家自置太學十數年間，生徒日盛，常至三四百人。 [文言文，繁體]
     然臣等窃见国家自置太学十数年间，生徒日盛，常至三四百人。 [文言文，簡體]

     出自：宋·欧阳修《举留胡瑗管勾太学状》

     Rán chén děng qiè jiàn guójiā zì zhì tàixué shí shù nián jiān, shēngtú rì shèng, cháng zhì sān sì bǎi rén. [漢語拼音]

2. 唐代科舉取士制度之一

   • 取士之科，多因隋舊，然其大要有三：由學館者曰生徒；由州縣者曰鄉貢；皆升于有司而進退之…… [文言文，繁體]
     取士之科，多因隋旧，然其大要有三：由学馆者曰生徒；由州县者曰乡贡；皆升于有司而进退之…… [文言文，簡體]

     出自：《新唐书·选举志上》

     qǔshì zhī kē, duō yīn Suí jiù, rán qí dàyào yǒu sān: yóu xuéguǎn zhě yuē shēngtú; yóu zhōu xiàn zhě yuē xiānggòng; jiē shēng yú yǒusī ér jìntuì zhī...... [漢語拼音]

派生語彙

漢字詞 (生徒):

• → 日語： 生(せい)徒(と) (seito) （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 朝鮮語：생도(生徒) (saengdo)
• → 越南語：sinh đồ (生徒)

日語

詞中漢字
生	徒
せい 一年級	と 四年級
音讀

發音

• (東京) せーと [séꜜètò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːto̞]

名詞

生(せい)徒(と) • (seito) 

1. 就讀國中（中学校）或高中（高校）的學生

派生詞

• 生(せい)徒(と)会(かい) (seitokai)
• 幽霊生(ゆうれいせい)徒(と) (yūreiseito)
• 貸(たい)費(ひ)生(せい)徒(と) (taihiseito)

派生語彙

• → 阿美語：sito

另見

• 学生(がくせい) (gakusei)：大學生
• 児(じ)童(どう) (jidō)：小學生

朝鮮語

詞中漢字
生	徒

名詞

生徒 (saengdo) (諺文 생도)

1. 생도 (saengdo)的漢字^?：學生。

越南語

詞中漢字
生	徒

名詞

生徒

1. sinh đồ (“學生”)的漢字