點頭

漢語


正體/繁體 (點頭)		點	頭
簡體 (点头)		点	头

發音

官話
(拼音)：diǎntóu

(注音): ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
粵語 (粵拼)：dim² tau⁴
晉語 (維基詞典)：die² tou¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：tiám-thâu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ti ⁶deu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: diǎntóu
  - 注音：ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
  - 通用拼音：diǎntóu
  - 威妥瑪拼音：tien³-tʻou²
  - 耶魯官話拼音：dyǎn-tóu
  - 國語羅馬字：deantour
  - 西里爾字母轉寫：дяньтоу (djanʹtou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dim² tau⁴
  - 耶魯粵拼：dím tàuh
  - 廣州話拼音：dim² tau⁴
  - 廣東拼音：dim² teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：die² tou¹
  - 國際音標 (老派)：/tie⁵³ tʰxəu¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tiám-thâu
  - 臺羅：tiám-thâu
  - 普實台文：diafmtaau
  - 國際音標 (廈門)：/ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ti̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ti̯am⁴¹⁻⁴⁴ tʰau̯²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵ti ⁶deu
  - 吳音小字典：ti^去 deu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ti ³deu
  - 國際音標 (上海)：/ti⁴⁴ dɤ²³/

中古漢語：temX duw

韻圖
字	點	頭
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	定 (7)
韻	添 (157)	侯 (137)
調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	一
反切	多忝切	度侯切
白一平方案	temX	duw
擬音
鄭張尚芳	/tem^X/	/dəu/
潘悟雲	/tem^X/	/dəu/
邵榮芬	/tɛm^X/	/dəu/
蒲立本	/tɛm^X/	/dəw/
李榮	/tem^X/	/du/
王力	/tiem^X/	/dəu/
高本漢	/tiem^X/	/dʱə̯u/
推斷官話讀音	diǎn	tóu
推斷粵語讀音	dim²	tau⁴

動詞

點⫽頭 (動賓結構)

(字面義) 向前低頭
- 對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。 [朝鮮書面語，繁體]
  出自：《佳人》：金炳淵，公元1830年
  Dae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu. [漢字語]
  面對月光下的窗戶時，我沒有停止我的試探，她一半心情是調情，而一半是害羞。我暗自詢問她是否會想我，她手固定著金釵，邊笑著點頭。
(比喻義) 同意；贊同；批准

同義詞

點頭的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		頷首
書面語 (白話文)		點頭
燕京官話	臺灣	點頭
燕京官話	哈爾濱	點頭兒
冀魯官話	濟南	點頭
膠遼官話	煙台（牟平）	點頭
中原官話	西安	點頭
	西寧	點頭
	徐州	點頭兒、點頭
蘭銀官話	銀川	點頭
蘭銀官話	烏魯木齊	點頭
西南官話	武漢	點頭
	貴陽	點頭
	柳州	點頭
江淮官話	南京	點頭
江淮官話	揚州	點頭
粵語	廣州	岌頭
	香港	岌頭
	香港（錦田圍頭話）	岌頭
	澳門	岌頭
	廣州（番禺）	岌頭
	廣州（花都花山）	岌頭
	廣州（從化）	岌頭
	廣州（增城）	岌頭
	佛山	岌頭
	佛山（南海沙頭）	岌頭
	佛山（順德）	岌頭
	佛山（三水）	岌頭
	佛山（高明明城）	岌頭
	中山（石岐）	岌頭
	珠海（香洲前山）	岌頭
	珠海（斗門上橫水上話）	岌頭
	珠海（斗門）	岌頭
	江門（白沙）	岌頭
	江門（新會）	岌頭
	台山	岌頭
	開平（赤坎）	岌頭
	恩平（牛江）	岌頭
	鶴山（雅瑤）	岌頭
	東莞	岌頭
	深圳（寶安沙井）	岌頭
贛語	南昌	點頭、挫頭、顉頭
客家語	梅縣	頷頭
	惠州（惠城本地話）	岌頭
	東莞（清溪）	岌頭
	深圳（沙頭角）	點頭
	中山（南朗合水）	岌頭
	五華（水寨）	點頭、頷頭
	五華（華城）	頷頭
	五華（長布）	頷頭
	五華（棉洋）	頷頭
	廣州（從化呂田）	岌頭
	苗栗（北四縣腔）	頷頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	頷頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頷頭
	臺中（東勢，大埔腔）	頷頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頷頭
	雲林（崙背，詔安腔）	頕頭
	石角甲港（河婆）	頷頭
	山口洋	頷頭
徽語	績溪	點頭
晉語	太原	點頭
閩南語	廈門	頕頭、厾頭
	泉州	頕頭、厾頭
	晉江	頕頭
	漳州	頕頭、壋頭
	臺北	頕頭
	新北（三峽）	頕頭
	高雄	頕頭
	宜蘭	頕頭
	彰化（鹿港）	頕頭
	臺中	頕頭
	臺南	頕頭
	新竹	頕頭
	金門	頕頭
	澎湖（馬公）	頕頭
	檳城（泉漳）	頕頭、點頭
	汕頭	答頭、點頭
	汕頭（澄海）	答頭
	揭陽	答頭
	海口	點頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	岌頭
吳語	上海	點頭
	蘇州	點頭
	丹陽	點頭

反義詞

搖頭／摇头 (yáotóu)

衍生詞

派生詞

漢字詞 (點頭):

→ 日語：点頭(てんとう) (tentō)
→ 朝鮮語：점두(點頭) (jeomdu)

翻譯

向前低頭

阿拉伯語：هَزَّ رَأْسَهُ (hazza raʔsahu) (亦可表示“搖頭”)、أَوْمَأَ (ar) (ʔawmaʔa)、أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ (ʔawmaʔa biraʔsihi)
白俄羅斯語：ківа́ць 非完 (kivácʹ)、кіўну́ць 完 (kiŭnúcʹ)
保加利亞語：кимам (bg) 非完 (kimam)
緬甸語：ညိတ် (nyit)
加泰羅尼亞語：fer que sí amb el cap、assentir amb el cap、capejar (ca)
切羅基語：ᎠᎵᏍᎫᏍᎦ (alisgusga)
捷克語：kývat 非完、přikývnout (cs) 完
丹麥語：nikke
荷蘭語：knikken (nl)
英語：nod (en)
世界語：kapjesi (eo)
芬蘭語：nyökätä (fi)、nyökäyttää、nyökyttää (fi)
法語：dodeliner (fr)、hocher (fr)
德語：nicken (de)
希臘語：
古希臘語：νεύω (neúō)
希伯來語：הרכין (he)
匈牙利語：bólint (hu)、biccent (hu)、igenel (hu)
冰島語：að kinka kolli
印尼語：mengangguk (id)
意大利語：annuire (it)、accennare (it)、scuotere (it)
日語：頷く (ja) (うなずく, unazuku)
朝鮮語：끄덕이다 (ko) (kkeudeogida)
拉丁語：nūtō、adnuō (la)
馬其頓語：кли́ма 非完 (klíma)、кли́мне 完 (klímne)、ки́ма 非完 (kíma)、ки́мне 完 (kímne)
毛利語：tungou、tūngoungou (表示反覆的動作)
莫基爾語：mwasoa
挪威語：nikke (no)
波蘭語：kiwać (pl) 非完、kiwnąć (pl) 完
葡萄牙語：assentir (pt)、acenar (pt)
羅馬尼亞語：da din cap
俄語：кива́ть (ru) 非完 (kivátʹ)、кивну́ть (ru) 完 (kivnútʹ)
蘇格蘭蓋爾語：crom
塞爾維亞-克羅地亞語：
拉丁字母：климати 非完、климнути 完

拉丁字母：klimati (sh) 非完、klimnuti (sh) 完
斯洛伐克語：kývať 非完、prikývnuť 完
斯洛文尼亞語：kimati (sl) 非完
西班牙語：asentir (es) con la cabeza、cabecear (es)、veniar、aveniar、enveniar
瑞典語：nicka (sv)
泰語：ผงก (th)、พยัก (th)
土耳其語：kafa sallamak
烏克蘭語：кива́ти 非完 (kyváty)、кивну́ти 完 (kyvnúty)
越南語：gật đầu (vi)、gật (vi)

日語

詞中漢字
點	頭
てん表外字	とう二年級
音讀

名詞

點(てん)頭(とう) • (tentō)

点頭的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
點	頭

名詞

點頭 (jeomdu) (諺文 점두)

점두 (jeomdu)的漢字^?。