流放

汉语

正體/繁體 (流放)		流	放
簡體 #(流放)		流	放

發音

• 官話

  (拼音)：liúfàng

  (注音): ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ fong³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liû-hòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: liúfàng
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ
    • 通用拼音：lióufàng
    • 威妥瑪拼音：liu²-fang⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-fàng
    • 國語羅馬字：lioufanq
    • 西里爾字母轉寫：люфан (ljufan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ fɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ fong³
    • 耶魯粵拼：làuh fong
    • 廣州話拼音：lau⁴ fong³
    • 廣東拼音：leo⁴ fong³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ fɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-hòng
    • 臺羅：liû-hòng
    • 普實台文：liu'hoxng
    • 國際音標 (廈門)：/li̯u²⁴⁻²² hɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯u²⁴⁻²² hɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯u¹³⁻²² hɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/li̯u²⁴⁻¹¹ hɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯u²³⁻³³ hɔŋ²¹/

動詞

流放

1. 把犯人放逐到偏遠地區

   在第二次世界大戰期間，蘇聯當局以通敵嫌疑，對車臣人等少數民族實施集體流放。 [現代標準漢語，繁體]
   在第二次世界大战期间，苏联当局以通敌嫌疑，对车臣人等少数民族实施集体流放。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài Dì'èr Cì Shìjiè Dàzhàn qījiān, Sūlián dāngjú yǐ tōngdí xiányí, duì Chēchénrén děng shǎoshùmínzú shíshī jítǐ liúfàng. [漢語拼音]

2. 將原木等放在河流中順流運輸
3. (書面或古舊) 放縱，放任

   • 引道家之弘旨，會世教之適當，義之違本，言不流放，庶以祛困蒙之蔽，悟一往之惑乎！ [文言文，繁體]
     引道家之弘旨，会世教之适当，义之违本，言不流放，庶以祛困蒙之蔽，悟一往之惑乎！ [文言文，簡體]

     出自：《晋书·文苑传·李充》

     Yǐn Dàojiā zhī hóngzhǐ, huì shìjiào zhī shìdāng, yì zhī wéi běn, yán bù liúfàng, shù yǐ qū kùnméng zhī bì, wù yī wǎng zhī huò hū! [漢語拼音]

近義詞

• (放逐)：
• 放逐 (fàngzhú)
• 配軍／配军 (pèijūn)
• 流配 (liúpèi)

衍生詞

• 流放地
• 流放犯

參考資料

• 羅竹風（編） （1986–1994），「流放」，收錄於漢語大詞典（以漢語寫成），第1版，上海：上海辭書出版社，→ISBN