毛巾

漢語


簡體與正體/繁體 (毛巾)		毛	巾

維基百科有一篇相關的條目：

毛巾

發音

官話
(拼音)：máojīn

(注音): ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ
粵語 (粵拼)：mou⁴ gan¹
客家語 (四縣，白話字)：mô-kîn
閩南語 (泉漳話，白話字)：mô͘-kun / mô͘-kin
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶mau-cin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: máojīn
  - 注音：ㄇㄠˊ ㄐㄧㄣ
  - 通用拼音：máojin
  - 威妥瑪拼音：mao²-chin¹
  - 耶魯官話拼音：máu-jīn
  - 國語羅馬字：maujin
  - 西里爾字母轉寫：маоцзинь (maoczinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mou⁴ gan¹
  - 耶魯粵拼：mòuh gān
  - 廣州話拼音：mou⁴ gan¹
  - 廣東拼音：mou⁴ gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ kɐn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mô-kîn
  - 客家語拼音：mo^ˊ gin^ˊ
  - 客家話拼音方案：mo¹ gin¹
  - 國際音標：/mo²⁴⁻¹¹ kin²⁴/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：mô͘-kun
  - 臺羅：môo-kun
  - 普實台文：mo'kwn
  - 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² kun³³/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：mô͘-kin
  - 臺羅：môo-kin
  - 普實台文：mo'kyn
  - 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ kin⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² kin⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶mau-cin
  - 吳音小字典：mau^去 cin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³mau-jin
  - 國際音標 (上海)：/mɔ²² t͡ɕin⁴⁴/

名詞

毛巾

擦臉或身體的紡織品 (量詞：條／条)
(寶昌晉語) 圍巾

同義詞

(擦手) 手巾 (shǒujīn)
(擦身體) 浴巾
(圍巾)

圍巾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		圍巾
燕京官話	北京	圍脖兒
	臺灣	圍巾
	烏蘭浩特	圍脖
	通遼	圍脖
	赤峰	圍巾
	呼倫貝爾（海拉爾）	圍巾
	哈爾濱	圍脖兒
	瀋陽	圍脖兒
冀魯官話	濟南	圍脖、圍脖子、圍脖兒、圍巾
膠遼官話	煙台（牟平）	圍脖子
中原官話	洛陽	圍脖兒
	萬榮	圍巾、圍脖子 long、頭巾 square
	鄭州	圍脖兒、圍脖子
	西安	圍巾子、圍巾兒、圍脖子
	西寧	圍巾
	徐州	圍脖兒
蘭銀官話	銀川	圍脖子
	巴彥浩特	圍巾
	蘭州	圍脖子
	烏魯木齊	圍脖子
西南官話	成都	圍巾、項巾
	武漢	圍巾
	貴陽	圍巾
	昆明	圍巾
	桂林	圍巾
	柳州	圍巾
江淮官話	南京	圍巾
	揚州	圍巾
	南通	圍巾
	合肥	圍領
粵語	廣州	頸巾
	香港	頸巾
	香港（新田圍頭話）	頸巾
	佛山	頸巾
	佛山（順德）	頸巾
	中山（石岐）	圍巾
	珠海（斗門上橫水上話）	頸巾
	台山	頸巾
	開平（赤坎）	頸巾
	東莞	頸巾
	韶關	頸巾
	雲浮	頭巾
	陽江	頸褸、頸巾
	信宜	頸巾
	廉江	頸巾
	南寧	褸巾、頭巾、頸巾
	梧州	褸頭巾、頸巾
	玉林	圍巾、領巾
	合浦（廉州）	圍巾、頭巾
	吉隆坡（廣府）	頸巾、圍巾
贛語	南昌	圍領
	黎川	圍頸
	萍鄉	圍巾、圍頸、撣巾
客家語	梅縣	頸圍
	興寧	圍頸哩、圍頸帕
	惠東（大嶺）	圍巾
	韶關（曲江）	頸圍、頸巾
	連山（小三江）	頸巾
	長汀	頸圍
	武平	頸帶
	武平（坪畬）	圍巾
	連城	頸圍
	寧化	圍頸、頸圍
	于都	圍巾
	瑞金	圍頸帕
	石城	圍領
	上猶（社溪）	圍巾
	苗栗（北四縣腔）	頸圍仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	頸圍仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頸圍仔、頸纏仔
	臺中（東勢，大埔腔）	頸圍、圍巾
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頸圍仔
	雲林（崙背，詔安腔）	圍巾、頸圍
	香港	頸巾
	陸川（大橋）	圍巾、頸巾
徽語	績溪	圍巾
晉語	太原	圍巾、圍脖兒、圍脖
	忻州	圍脖子
	太僕寺（寶昌）	毛巾
	臨河	圍脖子
	集寧	圍巾
	呼和浩特	圍脖兒
	包頭	圍巾
	東勝	圍巾
	海勃灣	圍脖
閩北語	建甌	圍巾、領巾
閩東語	福州	圍巾、領巾
閩東語	福清	領巾、圍巾
閩南語	廈門	領巾、頷巾
	泉州	領巾
	漳州	領巾、頷巾
	臺北	領巾
	高雄	袚巾
	宜蘭	圍巾
	彰化（鹿港）	袚巾
	臺中	袚巾
	臺中（梧棲）	圍巾
	臺南	袚巾
	臺東	袚巾
	新竹	袚巾
	澎湖（馬公）	圍巾
	平南（上渡）	圍巾
	潮州	頷盤
	新山（潮汕）	圍巾
	雷州	褸巾
	海口	披帕
南部平話	南寧（亭子）	圍巾、褸巾
北部平話	桂林（大河）	圍巾
吳語	上海	圍巾
	上海（崇明）	圍頸
	蘇州	圍巾
	無錫	圍巾
	丹陽	圍巾
	杭州	圍巾
	寧波	圍巾
	溫州	圍巾、盤巾
	金華	圍巾
湘語	長沙	圍巾
	婁底	圍巾
	雙峰	圍巾
	全州	圍巾

衍生詞

翻譯

西切爾克斯語：нэпэӏэплъэкӏ (nɛpɛʼɛplˢɛkʼ)
南非语：handdoek
阿尔巴尼亚语：peshqir (sq) 陽
阿拉伯语：مَنْشَفَة 陰 (manšafa)
埃及阿拉伯语：فوطة 陰 (fūṭa)

海湾阿拉伯语：فوطة 陰 (fūṭa)

汉志阿拉伯语：مِنْشَفة 陰 (minšafa)
亚美尼亚语：սրբիչ (hy) (srbičʻ)
阿罗马尼亚语：prusopi 陰
阿斯图里亚斯语：toballa (ast) 陰、toalla (ast) 陰
阿塞拜疆语：məhrəba、dəsmal (az)
巴什基尔语：таҫтамал (taθtamal)
白俄罗斯语：ручні́к 陽 (ručník)、рушні́к 陽 (rušník)、уціра́льнік 陽 (ucirálʹnik)
孟加拉语：তোয়ালে (tōẇale)
文萊马来语：tuala
保加利亚语：къ́рпа (bg) 陰 (kǎ́rpa)、пешки́р (bg) 陽 (peškír)、ръчени́к (bg) 陽 (rǎčeník)
缅甸语：မျက်နှာသုတ်ပဝါ (my) (myakhnasutpa.wa)
加泰罗尼亚语：tovallola (ca) 陰
宿雾语：toalya
车臣语：гата (gata)
克里米亚鞑靼语：yüzbez、testimal (北部)、avlu (北部)
捷克语：ručník (cs) 陽
丹麦语：håndklæde (da) 中 (布製)、papir (da) (紙製)、serviet (da) (紙製)
荷兰语：handdoek (nl) 陽
埃尔夫达利安语：andduk 陽
英語：towel (en)
世界语：viŝilo、mantuko
爱沙尼亚语：rätik
法罗语：hondklæði 中、handklæði 中
芬兰语：pyyhe (fi)、pyyheliina (fi)
法语：serviette (fr) 陰
加利西亚语：toalla 陰
加卢拉语：maccrammè、sciuamanu
格鲁吉亚语：პირსახოცი (ṗirsaxoci)
德语：Handtuch (de) 中
希腊语：πετσέτα (el) (petséta)
古希臘語：χειρόμακτρον 中 (kheirómaktron)
格陵兰语：allarut
古吉拉特语：ટુવાલ (ṭuvāl)
希伯来语：מַגֶּבֶת (he) 陰 (magévet)
希利盖农语：tualya
印地语：तौलिया (hi) 陽 (tauliyā)、अंगोछा 陽 (aṅgochā)
匈牙利语：törülköző (hu)
冰岛语：handklæði (is) 中
伊多语：toalo (io)
印尼语：handuk (id)
印古什语：гата (gata)
爱尔兰语：tuáille (ga) 陽
意大利语：asciugamano (it)
日语：タオル (ja) (taoru)
爪哇语：
爪哇字母：ꦲꦤ꧀ꦝꦸꦏ꧀ (andhuk)

罗马字母：andhuk
卡纳达语：ಟವಲ್ (ṭaval)
哈萨克语：сүлгі (kk) (sülgi)
高棉语：កន្សែង (km) (kɑnsaeng)
朝鲜语：수건(手巾) (ko) (sugeon)、타월 (tawol)
库尔德语：
中库尔德语：خاولی (ckb) (xawlî)

北库尔德语：pêşgîr (ku)、xawlî (ku)
吉尔吉斯语：сүлгү (ky) (sülgü)、суулук (ky) (suuluk)
老挝语：ຂົນຫນູ (khon nū)、ຜ້າເຊັດໂຕ (phā set tō)、ຜ້າເຊັດ (phā set)
拉丁语：mantēle (la) 中
拉脱维亚语：dvielis 陽
立陶宛语：rankšluostis 陽
低地德语：
德國低地德语：Dweel 陽、Handdook 中
卢希亚语：etaulo
倫巴旺語：anduk
卢绍锡德语：ʔik̓ʷusəd
卢森堡语：Handduch 中
傣仂语：ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ (ṗhaa²tsedṅaa²)
马其顿语：пешкир 陽 (peškir)、крпа 陰 (krpa)、рачник 陽 (račnik)
马来语：tuala (ms)
马拉雅拉姆语：തൂവാല (ml) (tūvāla)
马耳他语：xugaman 陽
满语：ᡶᡠᠩᡴᡠ (fungku)
马拉瑙语：towaliya
中古英语：towayle
蒙古语：
西里尔字母：алчуур (mn) (alčuur)
纳瓦霍语：beeʼádítʼoodí、beeʼádítʼoodí yázhí (面巾)
诺曼语：sèrviette 陰 (澤西)
北萨米语：sihkaldat
挪威语：
书面挪威语：håndkle (no) 中、handkle 中

新挪威语：handkle 中、handklede 中
古东斯拉夫语：ручьникъ 陽 (ručĭnikŭ)
奥罗莫语：fooxaa
普什图语：دست پاک (ps) 陽 (dast pãk)、دستمال (ps) 陽 (dastmãl)、توليا 陰 (tawlyã)、توليه 陰 (tawlyá)
波斯语：حوله (fa) (hole)、آبچین (fa) (âbčin)
波兰语：ręcznik (pl) 陽
葡萄牙语：toalha (pt) 陰
旁遮普语：ਤੌਲੀਆ (pa) (taulīā)
罗马尼亚语：prosop (ro) 中
罗曼什语：sientamauns 陽
俄语：полоте́нце (ru) 中 (poloténce)、рушни́к (ru) (rušník) (方言)、ручни́к (ru) 陽 (ručník) (方言)
撒丁语：
坎皮达诺：tialla de facci、tiallòra

洛古多罗：frobbidoryu、frobbidorzu
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：пѐшкӣр 陽、у̀брус 陽、ру̀чнӣк 陽

罗马字母：pèškīr (sh) 陽、ùbrus (sh) 陽、rùčnīk (sh) 陽
西西里语：tuvagghia (scn)
僧伽罗语：තුවා (tuvā)
斯洛伐克语：uterák (sk) 陽、ručník (sk) 陽
斯洛文尼亚语：brisača (sl) 陰
索布语：
上索布语：trjenje
西班牙语：toalla (es) 陰
斯瓦希里语：taulo (sw)
瑞典语：handduk (sv)
塔巴萨兰语：дасмал (dasmal)
他加禄语：tuwalya
塔吉克语：дастурӯпоккун (dasturüpokkun)、танпоккун (tanpokkun)、сачоқ (sačoq)
泰米尔语：துவாலை (ta) (tuvālai)
陶斯語：tûoyoną
鞑靼语：сөлге (tt) (sölge)
陶苏格语：jimpaw
泰卢固语：తువాలు (te) (tuvālu)
泰语：ผ้าขนหนู (th)、ผ้าเช็ดตัว (th)
藏语：ཨ་ཅོར (a cor)、ཞལ་ཅོར (zhal cor) (敬稱)
土耳其语：havlu (tr)、peşkir (tr)
土库曼语：polotenste、polotense、polotensa
乌克兰语：рушни́к (uk) 中 (rušnýk)、утира́ч 陽 (utyráč)
乌尔都语：تولیہ 陽 (tauliya)
维吾尔语：لۆڭگە (löngge)
乌兹别克语：sochiq (uz)
越南语：khăn (vi)
瓦瑞瓦瑞语：tu-alya
威尔士语：tywel (cy) 陰
科萨语：itawuli 類別9/10
達悟語：tenegey
意第绪语：האַנטעך 中或陽 (hantekh)
扎扎其语：hewli、abçin、pésger、holi