機敏

漢語

正體/繁體 (機敏)		機	敏
簡體 (机敏)		机	敏

發音

• 官話

  (拼音)：jīmǐn

  (注音): ㄐㄧ ㄇㄧㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：gei¹ man⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-bín

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jīmǐn
    • 注音：ㄐㄧ ㄇㄧㄣˇ
    • 通用拼音：jimǐn
    • 威妥瑪拼音：chi¹-min³
    • 耶魯官話拼音：jī-mǐn
    • 國語羅馬字：jimiin
    • 西里爾字母轉寫：цзиминь (cziminʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei¹ man⁵
    • 耶魯粵拼：gēi máhn
    • 廣州話拼音：gei¹ man⁵
    • 廣東拼音：géi¹ men⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ mɐn¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：ki-bín
    • 臺羅：ki-bín
    • 普實台文：ki'bien
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ bin⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² bin⁵³/

形容詞

機敏

1. 機靈聰敏

同義詞

編

• 乖巧
• 了了 (書面)
• 伶俐
• 性靈／性灵 (書面)
• 敏慧
• 明慧
• 明智
• 機智／机智
• 機穎／机颖 (書面)
• 機警／机警
• 機靈／机灵
• 睿智
• 穎異／颖异 (正式)
• 精濟／精济 (閩南語、指小孩)
• 精靈／精灵
• 精齊／精齐 (閩南語、指小孩)
• 聰慧／聪慧
• 聰敏／聪敏
• 聰明／聪明
• 聰穎／聪颖 (正式)
• 英明
• 調皮／调皮
• 靈／灵
• 鬼 (in正式)

日語

詞中漢字
機	敏
き 四年級	びん 常用漢字
音讀

其他表記
機敏 (舊字體)

發音

• (東京) きびん [kìbíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲibʲĩɴ]

形容詞

機(き)敏(びん) • (kibin) ナ形 (連體形 機(き)敏(びん)な (kibin na)，連用形 機(き)敏(びん)に (kibin ni))

1. 機靈聰敏
2. 快速

活用

機敏 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	機敏だろ	きびんだろ	kibin daro
連用形 (連用形)	機敏で	きびんで	kibin de
終止形 (終止形)	機敏だ	きびんだ	kibin da
連體形 (連体形)	機敏な	きびんな	kibin na
假定形 (仮定形)	機敏なら	きびんなら	kibin nara
命令形 (命令形)	機敏であれ	きびんであれ	kibin de are
常用構式
簡體否定	機敏ではない 機敏じゃない	きびんではない きびんじゃない	kibin de wa nai kibin ja nai
簡體過去	機敏だった	きびんだった	kibin datta
簡體過去否定	機敏ではなかった 機敏じゃなかった	きびんではなかった きびんじゃなかった	kibin de wa nakatta kibin ja nakatta
敬體	機敏です	きびんです	kibin desu
敬體否定	機敏ではありません 機敏じゃありません	きびんではありません きびんじゃありません	kibin de wa arimasen kibin ja arimasen
敬體過去	機敏でした	きびんでした	kibin deshita
敬體過去否定	機敏ではありませんでした 機敏じゃありませんでした	きびんではありませんでした きびんじゃありませんでした	kibin de wa arimasen deshita kibin ja arimasen deshita
連體	機敏で	きびんで	kibin de
假定	機敏なら（ば）	きびんなら（ば）	kibin nara (ba)
暫定	機敏だったら	きびんだったら	kibin dattara
推量	機敏だろう	きびんだろう	kibin darō
連用	機敏に	きびんに	kibin ni
程度	機敏さ	きびんさ	kibinsa

機敏なり 的古典活用形（ナリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	機敏なら	きびんなら	kibinnara
連用形 (連用形)	機敏に[1] 機敏なり[2]	きびんに きびんなり	kibinni kibinnari
終止形 (終止形)	機敏なり	きびんなり	kibinnari
連體形 (連体形)	機敏なる	きびんなる	kibinnaru
已然形 (已然形)	機敏なれ	きびんなれ	kibinnare
命令形 (命令形)	機敏なれ	きびんなれ	kibinnare
常用構式
否定	機敏ならず	きびんならず	kibinnarazu
對比連接	機敏なれど	きびんなれど	kibinnaredo
因果連接	機敏なれば	きびんなれば	kibinnareba
條件連接	機敏ならば	きびんならば	kibinnaraba
過去（直接體驗）	機敏なりき	きびんなりき	kibinnariki
過去（傳聞）	機敏なりけり	きびんなりけり	kibinnarikeri
連用	機敏に	きびんに	kibinni

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

名詞

機(き)敏(びん) • (kibin) 

1. 警覺
2. 迅速

同義詞

• 敏捷(びんしょう) (binshō)

朝鮮語

詞中漢字
機	敏

名詞

機敏 (gimin) (諺文 기민)

1. 기민 (gimin)的漢字^?。