書寫

漢語

正體/繁體 (書寫)		書	寫
簡體 (书写)		书	写
異序詞		寫書／写书

發音

• 官話

  (拼音)：shūxiě

  (注音): ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：syu¹ se²
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：su¹ xia³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-siá / sir-siá / si-siá

  (潮州話，潮州話拼音)：ze¹ sia²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shūxiě
    • 注音：ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ
    • 通用拼音：shusiě
    • 威妥瑪拼音：shu¹-hsieh³
    • 耶魯官話拼音：shū-syě
    • 國語羅馬字：shushiee
    • 西里爾字母轉寫：шусе (šuse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      編 編輯 抒寫／抒写 書寫／书写 輸血／输血

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syu¹ se²
    • 耶魯粵拼：syū sé
    • 廣州話拼音：sy¹ se²
    • 廣東拼音：xu¹ sé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵ sɛː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 抒寫／抒写 書寫／书写

• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：su¹ xia³
    • 國際音標：/su⁴⁴⁻³⁵ ɕia³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-siá
    • 臺羅：su-siá
    • 普實台文：susiar
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ si̯a⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ si̯a⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² si̯a⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-siá
    • 臺羅：sir-siá
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ si̯a⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：si-siá
    • 臺羅：si-siá
    • 普實台文：sisiar
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² si̯a⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze¹ sia²
    • 模仿白話字：tsṳ siá
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³³⁻²³ sia⁵²/

動詞

書寫

1. 用筆寫下

   歷史是由勝利者書寫的。 [現代標準漢語，繁體]
   历史是由胜利者书写的。 [現代標準漢語，簡體]

   Lìshǐ shì yóu shènglìzhě shūxiě de. [漢語拼音]

同義詞

編

• 作文
• 執筆／执笔
• 寫作／写作
• 寫字／写字
• 屬文／属文 (書面)
• 提筆／提笔
• 援筆／援笔 (書面)
• 撰 (書面或用於組詞)
• 撰寫
• 撰著 (寫書)
• 撰述 (正式)
• 筆耕／笔耕 (書面)
• 綴文／缀文 (書面)
• 編寫／编写
• 著作
• 著述
• 行文
• 行筆／行笔 (書面)
• 製作／制作
• 譔文／撰文

名詞

書寫

1. 使用文字來記錄

   書寫工具／书写工具  ―  shūxiě gōngjù

衍生詞

• 書寫系統／书写系统

形容詞

書寫

1. (定語) 用筆寫的

   書寫載體／书写载体  ―  shūxiě zǎitǐ

日語

詞中漢字
書	寫
しょ 二年級	しゃ 表外字
音讀

名詞

書(しょ)寫(しゃ) • (shosha) 

1. 書写的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
書	寫

名詞

書寫 (seosa) (諺文 서사)

1. 서사 (seosa)的漢字^?。