暴雨

漢語

正體/繁體 (暴雨)		暴	雨
簡體 #(暴雨)		暴	雨

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bàoyǔ

  (注音): ㄅㄠˋ ㄩˇ

  (成都話，四川話拼音)：bao⁴ yu³

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ jyu⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：phau-yí

  (海陸，客家語拼音)：pau^ˇ rhi^ˊ

  (梅縣，客家話拼音)：pau⁴ yi³

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：po̍k-ú / po̍k-í / pō-ú / pō-í

  (潮州話，潮州話拼音)：bao⁶ hou⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bau-yu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：bau⁵ y³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: bàoyǔ
    • 注音：ㄅㄠˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：bàoyǔ
    • 威妥瑪拼音：pao⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：bàu-yǔ
    • 國語羅馬字：bawyeu
    • 西里爾字母轉寫：баоюй (baojuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bao⁴ yu³
    • 四川話拉丁化新文字：baoy
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau²¹³ y⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：bouh yúh
    • 廣州話拼音：bou⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：bou⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² jyː¹³/
    • 同音詞:

      edit edit 哺乳 暴雨

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：phau-yí
    • 客家語拼音：pau i^ˋ
    • 客家話拼音方案：pau⁴ yi³
    • 國際音標：/pʰau̯⁵⁵ i³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：phau-yí
    • 客家語拼音：pau (r)i^ˋ
    • 客家話拼音方案：pau⁴ yi³
    • 國際音標：/pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pau^ˇ rhi^ˊ
    • 國際音標：/pʰau¹¹ ʒi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：pau⁴ yi³
    • 國際音標：/pʰau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：po̍k-ú
    • 臺羅：po̍k-ú
    • 普實台文：pog'uo
    • 國際音標 (廈門)：/pɔk̚⁴⁻³² u⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔk̚²⁴⁻² u⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：po̍k-í
    • 臺羅：po̍k-í
    • 普實台文：pog'ie
    • 國際音標 (漳州)：/pɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pō-ú
    • 臺羅：pō-ú
    • 普實台文：poixuo
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ³³⁻²¹ u⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/po³³⁻¹¹ u⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/po²²⁻²¹ u⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：pō-í
    • 臺羅：pō-í
    • 普實台文：poixie
    • 國際音標 (漳州)：/po²²⁻²¹ i⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bao⁶ hou⁶
    • 模仿白話字：pău hŏu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau³⁵⁻¹¹ hou³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶bau-yu
    • 吳音小字典：bau^去 yu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bau-hhy
    • 國際音標 (上海)：/bɔ²² ɦy⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：bau⁵ y³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɒu̯²¹⁻¹¹ y⁴¹/

名詞

暴雨

1. 短時間內擁有極大降雨量的雨

同義詞

• (泉漳話) 青狂雨

衍生詞

• 急風暴雨／急风暴雨
• 惡風暴雨／恶风暴雨
• 狂風暴雨／狂风暴雨
• 疾風暴雨／疾风暴雨
• 粗風暴雨／粗风暴雨
• 迅風暴雨／迅风暴雨
• 飄風暴雨／飘风暴雨

相關詞

• 暴風雨／暴风雨 (bàofēngyǔ)
• 風雨／风雨

日語

詞源1

詞中漢字
暴	雨
はや 五年級	さめ 一年級
不規則

其他表記
速雨

為速(はや) (haya，“快速”) + 雨(さめ) (same)的組詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ha̠ja̠sa̠me̞]

名詞

暴(はや)雨(さめ) • (hayasame) 

1. 突然而強烈的雨

詞源2

詞中漢字
暴	雨
ぼう 五年級	う 一年級
音讀

發音

• (東京) ぼーう [bóꜜòù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ːɯ̟]

名詞

暴(ぼう)雨(う) • (bōu) 

1. 短時間內擁有極大降雨量的雨

朝鮮語

詞中漢字
暴	雨

名詞

暴雨 (pogu) (諺文 폭우)

1. 폭우 (pogu)的漢字^?。