易經

漢語

正體/繁體 (易經)		易	經
簡體 (易经)		易	经

發音

• 官話

  (拼音)：Yìjīng

  (注音): ㄧˋ ㄐㄧㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jik⁶ ging¹

  (台山話，維基詞典拼音)：yet⁵ gen¹

• 客家語 (四縣，白話字)：yi̍t-kîn
• 閩東語 (平話字)：Ê-gĭng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Ia̍k-keng / E̍k-keng / Ia̍h-keng

  (潮州話，潮州話拼音)：iah⁸ gian¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yiq-cin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: Yìjīng
    • 注音：ㄧˋ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：Yìjing
    • 威妥瑪拼音：I⁴-ching¹
    • 耶魯官話拼音：Yì-jīng
    • 國語羅馬字：Yihjing
    • 西里爾字母轉寫：Ицзин (Iczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 易經／易经 譯經／译经

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jik⁶ ging¹
    • 耶魯粵拼：yihk gīng
    • 廣州話拼音：jik⁹ ging¹
    • 廣東拼音：yig⁶ ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɪk̚² kɪŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yet⁵ gen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jet̚³² ken³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yi̍t-kîn
    • 客家語拼音：id gin^ˊ
    • 客家話拼音方案：yid⁶ gin¹
    • 國際音標：/it̚⁵ kin²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yi̍t-kîn
    • 客家語拼音：(r)id gin^ˊ
    • 客家話拼音方案：yid⁶ gin¹
    • 國際音標：/(j)it̚⁵ kin²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ê-gĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i²⁴²⁻⁵⁵ ^(k-)iŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Ia̍k-keng
    • 臺羅：Ia̍k-king
    • 普實台文：iagkefng
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ak̚²⁴⁻² ki̯ɪŋ³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：E̍k-keng
    • 臺羅：I̍k-king
    • 普實台文：egkefng
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/i̯ɪk̚⁴⁻³² ki̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ ki̯ɪŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Ia̍h-keng
    • 臺羅：Ia̍h-king
    • 普實台文：iaqkefng
    • 國際音標 (臺北)：/i̯a(ʔ)⁴⁻¹¹ ki̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ ki̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯a(ʔ)²⁴⁻² ki̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/i̯a(ʔ)⁴⁻²¹ ki̯ɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iah⁸ gian¹
    • 模仿白話字：ia̍h kiaⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iaʔ⁴⁻² kĩã³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸yiq-cin
    • 吳音小字典：yih^入 cin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhiq-jin
    • 國際音標 (上海)：/ɦiɪʔ¹¹ t͡ɕin²³/

---

• 中古漢語：yek keng|kengH

韻圖
字	易	經	經
讀音 #	2/2	1/2	2/2
聲	以 (36)	見 (28)	見 (28)
韻	昔 (123)	青 (125)	青 (125)
調	入 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	三	四	四
反切	羊益切	古靈切	古定切
白一平方案	yek	keng	kengH
擬音
鄭張尚芳	/jiᴇk̚/	/keŋ/	/keŋH/
潘悟雲	/jiɛk̚/	/keŋ/	/keŋH/
邵榮芬	/iæk̚/	/kɛŋ/	/kɛŋH/
蒲立本	/jiajk̚/	/kɛjŋ/	/kɛjŋH/
李榮	/iɛk̚/	/keŋ/	/keŋH/
王力	/jĭɛk̚/	/kieŋ/	/kieŋH/
高本漢	/i̯ɛk̚/	/kieŋ/	/kieŋH/
推斷官話讀音	yì	jīng	jìng
推斷粵語讀音	jik6	ging1	ging3

• 上古

  (白–沙)：/*lek  k-lˤeŋ/

  (鄭張)：/*leɡ  keːŋ|keːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	易	經
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	yì	jīng
構擬中古音	‹ yek ›	‹ keng ›
構擬上古音	/*lek/	/*k-lˁeŋ/
英語翻譯	change; exchange	loom; regulate; norm
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	易	經	經
讀音 #	2/2	1/2	2/2
序號	15034	6799	6807
聲符	易	巠	巠
韻部	錫	耕	耕
小分部	0	0	0
對應中古韻	繹	經	徑
構擬上古音	/*leɡ/	/*keːŋ/	/*keːŋs/
注釋	甲文象斟酒，表易器而賜

專有名詞

易經

1. 古代中國巫師運用六十四卦以預知未來吉凶禍福的卜筮書

同義詞

• 周易 (Zhōuyì)

派生詞

漢字詞 (易經):

• → 日語： 易経(えききょう) (Ekikyō)
• → 朝鮮語：역경(易經) (Yeokgyeong)

其他：

• → 英語：I Ching, Yi Jing

日語

詞中漢字
易	經
えき 五年級	きょう 表外字
漢音	吳音

專有名詞

易(えき)經(きょう) • (Ekikyō) ^{←えききやう (Ekikyau)?}

1. 易経 (Ekikyō)的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
易	經

專有名詞

易經 (Yeokgyeong) (諺文 역경)

1. 역경 (yeokgyeong)的漢字^?。