教室

漢語

正體/繁體 (教室/敎室)		教/敎	室
簡體 (教室)		教	室

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiàoshì，jiàoshǐ

  (注音): ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄕˇ

  (成都話，四川話拼音)：jiao⁴ si²

• 粵語 (粵拼)：gaau³ sat¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：kau-sṳt

  (梅縣，客家話拼音)：gau⁴ sed⁵

• 晉語 (維基詞典)：jiau³ seh⁴
• 閩東語 (平話字)：gáu-sék
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu-sek / kàu-siak / kàu-sit

  (潮州話，潮州話拼音)：ga³ sig⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ciau-seq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)
    • 拼音: jiàoshì
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jiàoshìh
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàu-shr̀
    • 國語羅馬字：jiawshyh
    • 西里爾字母轉寫：цзяоши (czjaoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 教士 教室

      
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸異讀法)⁺
    • 拼音: jiàoshǐ
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄕˇ
    • 通用拼音：jiàoshǐh
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-shih³
    • 耶魯官話拼音：jyàu-shř
    • 國語羅馬字：jiawshyy
    • 西里爾字母轉寫：цзяоши (czjaoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jiao⁴ si²
    • 四川話拉丁化新文字：giaos
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau²¹³ sz̩²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau³ sat¹
    • 耶魯粵拼：gaau sāt
    • 廣州話拼音：gaau³ sat⁷
    • 廣東拼音：gao³ sed¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ sɐt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-sṳt
    • 客家語拼音：gau siid^ˋ
    • 客家話拼音方案：gau⁴ sid⁵
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ sɨt̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau⁴ sed⁵
    • 國際音標：/kau⁵³⁻⁵⁵ sət̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jiau³ seh⁴
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕiau⁴⁵ səʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáu-sék
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻⁵³ ^(s-)lɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-sek
    • 臺羅：kàu-sik
    • 普實台文：kaoseg
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯¹¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯²¹⁻⁵³ si̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯²¹⁻⁴¹ si̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kàu-siak
    • 臺羅：kàu-siak
    • 普實台文：kaosiag
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ si̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kàu-sit
    • 臺羅：kàu-sit
    • 普實台文：kaosid
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯²¹⁻⁵³ sit̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga³ sig⁴
    • 模仿白話字：kà sik
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ sik̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ciau-seq
    • 吳音小字典：ciau^去 seh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau-seq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³³ səʔ⁴⁴/

名詞

教室

1. 進行教學活動的房間 (量詞：間／间)

近義詞

編

• 課堂／课堂
• 課室／课室
• 講堂／讲堂

教室的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		教室、課堂
燕京官話	北京	教室
	臺灣	教室、課堂
	哈爾濱	教室
冀魯官話	濟南	教室、課堂
膠遼官話	煙台（牟平）	教室
中原官話	洛陽	教室
	萬榮	教室、講堂 舊
	西安	教室
	西寧	教室、課堂
	徐州	教室
蘭銀官話	銀川	教室、講堂 舊
	蘭州	教室
	烏魯木齊	教室、課堂
西南官話	成都	教室、講堂
	武漢	教室
	貴陽	課堂、教室
	桂林	教室
	柳州	教室
江淮官話	南京	上課室、課室
	揚州	教室、課堂
	合肥	教室、課堂
粵語	廣州	課室、教室、班房
	香港	課室、班房
	香港（錦田圍頭話）	班房
	澳門	課室
	廣州（番禺）	課室
	廣州（花都花山）	課室
	廣州（從化）	課室
	廣州（增城）	課室、講堂
	佛山	課室
	佛山（南海沙頭）	課室
	佛山（順德）	教室
	佛山（三水）	課室
	佛山（高明明城）	課室
	中山（石岐）	課室
	珠海（香洲前山）	課室
	珠海（斗門上橫水上話）	課室
	珠海（斗門）	課室
	江門（白沙）	課室
	江門（新會）	課室
	台山	課室、班房、課堂
	開平（赤坎）	課室、課堂
	恩平（牛江）	課室
	鶴山（雅瑤）	課室
	東莞	課室、教室
	深圳（寶安沙井）	課室
	陽江	教室、課室
贛語	南昌	教室
	黎川	教室
	萍鄉	教室
客家語	梅縣	教室、課室
	惠州（惠城本地話）	課室
	東莞（清溪）	課室
	深圳（沙頭角）	課室
	中山（南朗合水）	課室
	廣州（從化呂田）	教室
	于都	教室
	苗栗（北四縣腔）	教室
	屏東（內埔，南四縣腔）	教室
	新竹縣（竹東，海陸腔）	教室
	臺中（東勢，大埔腔）	教室
	新竹縣（芎林，饒平腔）	教室
	雲林（崙背，詔安腔）	教室、學堂
徽語	績溪	教室
晉語	太原	教室、課堂
	忻州	學堂 舊
閩北語	建甌	教室
閩東語	福州	教室
閩南語	廈門	教室、課室、課堂
	泉州	教室、課室、課堂
	漳州	教室、課室、課堂
	檳城（泉漳）	班
	馬尼拉（泉漳）	課室
	潮州	教室、課室
	海口	教室
中山閩語	中山（沙溪隆都）	課室
南部平話	南寧（亭子）	教室
吳語	上海	教室、課堂、課堂間
	上海（崇明）	課堂
	蘇州	教室、課堂
	丹陽	課室
	杭州	教室、課堂
	寧波	課堂
	溫州	教室
	金華	課堂、教室
湘語	長沙	教室
	婁底	教室
	雙峰	教室、課堂

衍生詞

• 媽媽教室／妈妈教室
• 階梯教室／阶梯教室
• 顛倒教室／颠倒教室

延伸閱讀

• 「教室」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

翻譯

教學用的房間

• 阿拉伯語：صَفّ (ar) 陽 (ṣaff)、غُرْفَة التَّدْرِيس 陰 (ḡurfat at-tadrīs)、فَصْل 陽 (faṣl)、فَصْل مَدْرَسِيّ 陽 (faṣl madrasiyy)
• 亞美尼亞語：դասարան (hy) (dasaran)
• 阿塞拜疆語：sinif (az)
• 白俄羅斯語：кла́сны пако́й 陽 (klásny pakój)、клас 陽 (klas)
• 保加利亞語：кла́сна ста́я 陰 (klásna stája)
• 缅甸語：စာသင်ခန်း (my) (casanghkan:)
• 加泰羅尼亞語：classe (ca) 陰、aula (ca) 陰
• 捷克語：třída (cs) 陰、učebna (cs) 陰
• 丹麥語：klasselokale 中、klasseværelse 中
• 迪維希語：ކުލާސްރޫމް (kulāsrūm)
• 荷蘭語：klaslokaal (nl) 中
• 英語：classroom (en)
• 世界語：klasĉambro
• 愛沙尼亞語：klassiruum
• 芬蘭語：luokkahuone (fi)、luokka (fi)
• 法語：salle de classe (fr) 陰
• 德語：Klassenzimmer (de) 中、Klassenraum (de) 陽
• 匈牙利語：osztályterem (hu)、tanterem (hu)、terem (hu)
• 冰島語：skólastofa 陰
• 印度尼西亞語：ruang kelas
• 意大利語：classe (it) 陰、aula (it) 陰
• 日語：教室 (ja) (きょうしつ, kyōshitsu)、教場 (きょうじょう, kyōjō)
• 高棉語：ថ្នាក់រៀន (thnakriən)、បន្ទប់រៀន (bɑɑntupriən)
• 朝鮮語：교실(敎室) (ko) (gyosil)、교장(敎場) (ko) (gyojang)
• 老撾語：ຫ້ອງຮຽນ (lo) (hǭng hīan)
• 拉丁語：odos 陰、odor 陰、aula magna
• 拉脫維亞語：klase 陰
• 立陶宛語：klasė 陰
• 盧森堡語：Klassesall 陽
• 馬其頓語：училница 陰 (učilnica)
• 毛利語：akomanga
• 蒙古語：

  西里爾字母：анги (mn) (angi)

• 挪威語：

  書面挪威語：klasserom (no) 中

• 波斯語：کلاس درس (kelâs-e dars)
• 波蘭語：aula (pl) 陰、klasa (pl) 陰
• 葡萄牙語：sala de aula (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：clasă (ro) 陰、sală de clasă 陰
• 俄語：класс (ru) 陽 (klass)、кла́ссная ко́мната (ru) 陰 (klássnaja kómnata)、кла́ссная (ru) 陰 (klássnaja)
• 蘇格蘭蓋爾語：seòmar-teagaisg 陽
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：учио́ница 陰

  羅馬字母：učiónica (sh) 陰

• 撣語：ပၢင်သွၼ် (pǎang sǒan)
• 斯洛伐克語：trieda 陰、učebňa 陰
• 斯洛文尼亞語：učilnica 陰
• 西班牙語：aula (es) 陰、sala de clases 陰 (智利、波多黎各)、salón de clases 陽 (哥倫比亞、墨西哥、委內瑞拉)
• 斯瓦希里語：darasa (sw)
• 瑞典語：klassrum (sv) 中
• 泰盧固語：తరగతిగది (taragatigadi)
• 泰語：ห้องเรียน (hɔ̂ng-riian)
• 土耳其語：sınıf (tr)、derslik (tr)
• 烏克蘭語：клас 陽 (klas)、кла́сна кімна́та 陰 (klásna kimnáta)
• 越南語：phòng đọc、lớp học (vi)、phòng học
• 沃拉普克語：kladalecem

日語

詞中漢字
教	室
きょう 二年級	しつ 二年級
音讀

發音

• (東京) きょーしつ [kyòóshítsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɕi̥t͡sɨ]

名詞

教(きょう)室(しつ) • (kyōshitsu) ^{←けうしつ (keusitu)?}

1. 進行教學活動的房間

朝鮮語

詞中漢字
教	室

名詞

教室 (gyosil) (諺文 교실)

1. 敎室的另一種寫法