教區

漢語

正體/繁體 (教區)		教	區
簡體 (教区)		教	区

發音

• 官話

  (拼音)：jiàoqū

  (注音): ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼)：gaau³ keoi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kau-khî
• 閩東語 (平話字)：gáu-kṳ̆
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu-khu / kàu-khi

  (潮州話，潮州話拼音)：ga³ ku¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ciau-chiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jiàoqū
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩ
    • 通用拼音：jiàocyu
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-chʻü¹
    • 耶魯官話拼音：jyàu-chyū
    • 國語羅馬字：jiawchiu
    • 西里爾字母轉寫：цзяоцюй (czjaocjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau³ keoi¹
    • 耶魯粵拼：gaau kēui
    • 廣州話拼音：gaau³ koey¹
    • 廣東拼音：gao³ kêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ kʰɵy̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-khî
    • 客家語拼音：gau ki^ˊ
    • 客家話拼音方案：gau⁴ ki¹
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ kʰi²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáu-kṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau²¹³⁻⁵⁵ ^(kʰ-)y⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-khu
    • 臺羅：kàu-khu
    • 普實台文：kao'qw
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯²¹⁻⁴¹ kʰu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯¹¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kau̯²¹⁻⁵³ kʰu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰu³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kàu-khi
    • 臺羅：kàu-khi
    • 普實台文：kao'qy
    • 國際音標 (漳州)：/kau̯²¹⁻⁵³ kʰi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga³ ku¹
    • 模仿白話字：kà khu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ kʰu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ciau-chiu
    • 吳音小字典：ciau^去 chiu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jiau-qy
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ³³ t͡ɕʰy⁴⁴/

名詞

教區

1. 基督宗教宗派使用的一種管理區域或機構
2. 堂區

派生詞

漢字詞 (教區):

• → 日語： 教(きょう)区(く) (kyōku)

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：أَبْرَشِيَّة 陰 (ʔabrašiyya)
• 亞美尼亞語：թեմ (hy) (tʻem)
• 阿塞拜疆語：yeparxiya
• 白俄羅斯語：епа́рхія 陰 (jepárxija)、дыяцэ́зія 陰 (dyjacézija)
• 保加利亞語：епа́рхия (bg) 陰 (epárhija)
• 加泰羅尼亞語：diòcesi (ca) 陽
• 捷克語：diecéze 陰
• 丹麥語：bispedømme (da) 中、stift 中 (正式)
• 荷蘭語：bisdom (nl)、diocees (nl) 中、diocese (nl) 陰
• 英語：diocese (en)
• 世界語：episkopujo、diocezo
• 法羅語：biskupsdømi 中
• 芬蘭語：hiippakunta (fi)
• 法語：diocèse (fr) 陽、éparchie (fr) 陰
• 加利西亞語：diocese (gl) 陰
• 德語：Diözese (de) 陰、Bistum (de) 中、Eparchie 陰
• 希臘語：επισκοπή (el) 陰 (episkopí)
• 格陵蘭語：biskoppeqarfik
• 匈牙利語：püspökség (hu)
• 冰島語：biskupsdæmi 中
• 伊多語：diocezo (io)
• 印尼語：keuskupan (id)、dioses (id)
• 愛爾蘭語：deoise 陰
• 意大利語：diocesi (it) 陰
• 日語：教区 (きょうく, kyōku)
• 朝鮮語：교구(敎區) (ko) (gyogu)
• 拉脫維亞語：diecēzē 陰
• 立陶宛語：vyskupija 陰
• 馬其頓語：епархија 陰 (eparhija)
• 諾曼語：dgiocèse 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：bispedømme 中

  新挪威語：bispedøme 中、bispedømme 中

• 波蘭語：diecezja (pl) 陰
• 葡萄牙語：diocese 陰
• 羅馬尼亞語：dioceză (ro) 陰
• 俄語：епа́рхия (ru) 陰 (jepárxija)、диоце́з (ru) 陽 (diocéz)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：дијецеза 陰、епархија 陰

  拉丁字母：dijeceza (sh) 陰、eparhija (sh) 陰

• 斯科爾特薩米語：aa´rhelkå´dd
• 斯洛伐克語：diecéza 陰
• 斯洛文尼亞語：dieceza 陰、škofija (sl) 陰
• 西班牙語：diócesis (es) 陰
• 斯瓦希里語：dayosisi
• 瑞典語：stift (sv) 中
• 他加祿語：diyosesis (tl)
• 土耳其語：başpiskoposluk (tr)
• 烏迪語：тем (tem)
• 烏克蘭語：єпа́рхія (uk) 陰 (jepárxija)、діоце́з 陽 (diocéz)、дієце́зія 陰 (dijecézija)
• 越南語：giáo phận (vi)、giáo khu (教區)
• 威爾士語：esgobaeth、esgobaethau 複

日語

詞中漢字
教	區
きょう 二年級	く 表外字
音讀

名詞

教(きょう)區(く) • (kyōku) 

1. 教区的舊字體形式