攝影

參見：撮影

漢語


正體/繁體 (攝影)		攝	影
簡體 (摄影)		摄	影

維基百科有一篇相關的條目：

攝影

發音

官話
(拼音)：shèyǐng

(注音): ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sip³ jing²

(台山話，維基詞典拼音)：niap² yen²
客家語
(四縣，白話字)：ngiap-yáng / sap-yáng

(海陸，客家語拼音)：ngiab rhang^ˊ

(梅縣，客家話拼音)：ngiab⁶ yang³
閩南語
(泉漳話，白話字)：liap-iáⁿ / liap-éng

(潮州話，潮州話拼音)：niab⁴ ian²

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: shèyǐng
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ
  - 通用拼音：shèyǐng
  - 威妥瑪拼音：shê⁴-ying³
  - 耶魯官話拼音：shè-yǐng
  - 國語羅馬字：shehyiing
  - 西里爾字母轉寫：шэин (šɛin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    射影
    攝影／摄影
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sip³ jing²
  - 耶魯粵拼：sip yíng
  - 廣州話拼音：sip⁸ jing²
  - 廣東拼音：xib³ ying²
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːp̚³ jɪŋ³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：niap² yen²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdiap̚⁵⁵ jen⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngiap-yáng / sap-yáng
  - 客家語拼音：ngiab^ˋ iang^ˋ / sab^ˋ iang^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngiab⁵ yang³ / sab⁵ yang³
  - 國際音標：/ŋi̯ap̚² i̯aŋ³¹/, /sap̚² i̯aŋ³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngiap-yáng / sap-yáng
  - 客家語拼音：ngiab^ˋ (r)iang^ˋ / sab^ˋ (r)iang^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngiab⁵ yang³ / sab⁵ yang³
  - 國際音標：/ŋi̯ap̚² (j)i̯aŋ³¹/, /sap̚² (j)i̯aŋ³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ngiab rhang^ˊ
  - 國際音標：/ŋiap⁵⁻² ʒaŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiab⁶ yang³
  - 國際音標：/ŋiap̚⁵ iaŋ³¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：liap-iáⁿ
  - 臺羅：liap-iánn
  - 普實台文：liap'viar
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ap̚³²⁻⁵ ĩ̯ã⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ap̚⁵⁻²⁴ ĩ̯ã⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ap̚³²⁻⁴ ĩ̯ã⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/li̯ap̚³²⁻⁴ ĩ̯ã⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：liap-éng
  - 臺羅：liap-íng
  - 普實台文：liap'eang
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ap̚³²⁻⁴ i̯ɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/li̯ap̚³²⁻⁴ i̯ɪŋ⁵³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：niab⁴ ian²
  - 模仿白話字：niap iáⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/niap̚²⁻⁴ ĩã⁵²⁻²¹/

動詞

攝影

照相
禁止攝影。／禁止摄影。 ― Jìnzhǐ shèyǐng.
拍電影

同義詞

照相的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		攝影
燕京官話	北京	照相
	臺灣	照相、拍照
	承德	照相
	赤峰	照相
	呼倫貝爾（海拉爾）	照相
	黑河	照相
	齊齊哈爾	照相
	哈爾濱	照相
	佳木斯	照相
	白城	照相
	長春	照相
	通化	照相
	瀋陽	照相
	錦州	照相、拍照
	馬來西亞	拍照
	新加坡	拍照
冀魯官話	天津	照相
	唐山	照相
	滄州	照相
	保定	照相
	石家莊	照相
	利津	照相
	濟南	照相
膠遼官話	大連	照相兒
	丹東	照相
	煙台	照相兒
	青島	照相兒
	諸城	照相
中原官話	靈寶	照相
	濟寧	照相
	臨汾	照相
	商丘	照相
	原陽	照相
	鄭州	照相
	信陽	照相
	白河	照相
	西安	照相
	寶雞	照相
	天水	照相
	西寧	照相
	敦煌（河東話）	照相
	徐州	照相
	阜陽	照相
蘭銀官話	銀川	照相
	蘭州	照相
	哈密	照相
	烏魯木齊	照相
西南官話	成都	照相
	南充	照相
	達州	照相
	漢源	照相
	西昌	照相
	自貢	照相
	重慶	照相
	武漢	照相
	宜昌	照相
	襄陽	照相
	天門	照相
	貴陽	照相
	遵義	照相
	畢節	照相
	黎平	照相
	昭通	照相
	大理	照相
	昆明	照相
	蒙自	照相
	桂林	照相、拍照
	柳州	照相
	吉首	照相
	常德	照相
	漢中	照相
江淮官話	南京	照相
	揚州	照相、照照片、照小照、拍照片、拍小照
	連雲港	照相
	漣水	拍相片
	南通	照相
	安慶	照相
	蕪湖	照相
	合肥	照相
	紅安	照相
粵語	廣州	影相
	香港	影相
	香港（錦田圍頭話）	影相
	澳門	影相
	廣州（番禺）	影相
	廣州（花都花山）	影相
	廣州（從化）	影相
	廣州（增城）	影相
	佛山	影相
	佛山（南海沙頭）	影相
	佛山（順德）	影相
	佛山（三水）	影相
	佛山（高明明城）	影相
	中山（石岐）	影相
	珠海（香洲前山）	影相
	珠海（斗門上橫水上話）	影相
	珠海（斗門）	影相
	江門（白沙）	影相
	江門（新會）	影相
	台山	影相
	台山（廣海）	影相
	開平（赤坎）	影相
	恩平（牛江）	影相
	鶴山（雅瑤）	影相
	東莞	影相
	深圳（寶安沙井）	影相
	陽江	影相
	儋州	影相
	怡保（廣府）	影相
	新加坡（廣府）	影相
	曼德勒（台山）	照相
贛語	南昌	照相
客家語	梅縣	影相
	惠州（惠城本地話）	影相
	東莞（清溪）	影相
	博羅（本地話）	影相
	中山（南朗合水）	影相
	河源（本地話）	影相
	龍川（佗城本地話）	影相
	和平（林寨本地話）	影相
	連平（隆街本地話）	影相
	廣州（從化呂田）	照相、影相
	于都	照相
	苗栗（北四縣腔）	翕相、照相
	屏東（內埔，南四縣腔）	翕相、照相
	新竹縣（竹東，海陸腔）	翕相、照相
	臺中（東勢，大埔腔）	翕相、照相
	新竹縣（芎林，饒平腔）	翕相、照相
	雲林（崙背，詔安腔）	翕相
徽語	歙縣	照相
晉語	太原	照相
	陽原	照相
	大同	照相
	忻州	照相
	呂梁（離石）	照相
	長治	照相
	臨河	照相
	集寧	照相
	呼和浩特	照相
	二連浩特	照相
	平山	照相
	張家口	照相
	邯鄲	照相
	林州	照相
	綏德	照相
閩北語	建甌	影相、照相
閩東語	福州	䀹相
閩東語	新加坡（福清）	䀹相
閩南語	廈門	翕像
	泉州	翕像
	晉江	翕像、欱像
	漳州	翕像、翕影
	臺北	翕相、翕像
	檳城（泉漳）	翕小影
	新加坡（泉漳）	翕像
	馬尼拉（泉漳）	欱像、翕像
	棉蘭（泉漳）	翕小影
	潮州	耗相
	汕頭	耗相、耗小影、照相
	揭陽	耗相、耗小影
	普寧	翕相
	新加坡（潮汕）	耗像
	雷州	影相
	文昌	翕相
	海口	翕相
	新加坡（海南）	翕相
中山閩語	中山（沙溪隆都）	影相
吳語	上海	拍照、拍照相、照相、拍照片
	蘇州	照相、拍照
	丹陽	拍照片
	杭州	照相、拍照相
	溫州	照相、拍照相、照照相
湘語	長沙	照相
湘語	雙峰	照相

名詞

攝影

使用某種專門設備進行影像記錄的過程
紀實攝影／纪实摄影 ― jìshí shèyǐng

背光攝影／背光摄影 ― bèiguāng shèyǐng
電影、電視拍攝

翻譯

使用某種專門設備進行影像記錄的過程

南非語：fotografie (af)
阿爾巴尼亞語：fotografi 陰
阿拉伯語：تَصْوِير 陽 (taṣwīr)、فُوتُوغْرَافِيَّا 陰 (futuḡrafiyyā)
阿拉貢語：fotografía 陰
亞美尼亞語：լուսանկարչություն (hy) (lusankarčʻutʻyun)
阿斯圖里亞斯語：fotografía (ast) 陰
阿塞拜疆語：fotoqrafiya (az)
班巴拉語：kɔtɛba
巴斯克語：argazkigintza、argazkilaritza
巴伐利亞語：Photographie ?
白俄羅斯語：фатагра́фія (fatahráfija)
孟加拉語：ফটোগ্রাফি (bn) (phoṭōgraphi)、ফটোগ্রাফী (bn) (phoṭōgraphi)
布列塔尼語：luc'hskeudennerezh ?
保加利亞語：фотогра́фия (bg) 陰 (fotográfija)
加泰羅尼亞語：fotografia (ca) 陰
楚瓦什語：фотографи (fot̬ografi)
科西嘉語：fotugrafia 陰
捷克語：fotografie (cs) 陰
丹麥語：fotografi (da) 中
荷蘭語：fotografie (nl) 陰
英語：photography (en)
世界語：fotarto
愛沙尼亞語：fotograafia
芬蘭語：valokuvaus (fi)、valokuvaaminen (fi)
法語：photographie (fr) 陰
弗留利語：fotografie ?
加利西亞語：fotografía (gl) 陰
格魯吉亞語：ფოტოგრაფია (poṭograpia)
德語：Fotografie (de) 陰
希臘語：φωτογραφία (el) 陰 (fotografía)
希伯來語：צילום 陽 (tzilém)
印地語：छायाचित्र (hi) ? (chāyācitra)、फ़ोटोग्राफ़ी 陰 (foṭogrāfī)、फोटोग्राफी (hi) 陽 (phoṭogrāphī)
匈牙利語：fényképezés (hu)
冰島語：ljósmyndun 陰
伊多語：fotografado (io)
印尼語：fotografi (id)
愛爾蘭語：grianghrafadóireacht 陰、fótagrafaíocht 陰
意大利語：fotografia (it) 陰
日語：写真撮影 (shashin satsuei)、写真術 (shashinjutsu)、撮影 (ja) (さつえい, satsuei)
卡納達語：ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ (chāyāgrahaṇa)
哈薩克語：фотография (fotografıya)
高棉語：ឆាយាលេខន៍ (cʰaayaa leek)、សិល្បៈថតរូប (səl tʰɑɑt ruup)
朝鮮語：사진술(寫眞術) (ko) (sajinsul)
拉丁語：photographia 陰
拉脫維亞語：fotogrāfija 陰
立陶宛語：fotografija 陰
盧森堡語：Fotografie 陰
馬其頓語：фотографија (mk) 陰 (fotografija)
馬來語：fotografi (ms)
馬爾他語：fotografija 陰
毛利語：whakaahua
挪威語：
書面挪威語：fotografi (no) 陽

新挪威語：fotografi 陽
奧克語：fotografia (oc) 陰
賓夕法尼亞德語：Pikder 中
波斯語：عکاسی (fa) ('akkâsi)
波蘭語：fotografia (pl) 陰
葡萄牙語：fotografia (pt) 陰
羅馬尼亞語：fotografie (ro) 陰
俄語：фотогра́фия (ru) 陰 (fotográfija)
薩莫吉提亞語：puortėgrapėjė 陰
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：фотогра̀фија 陰

拉丁字母：fotogràfija (sh) 陰
紹爾語：соом (soom)
斯洛伐克語：fotografia 陰、snímka 陰
西班牙語：fotografía (es) 陰
斯瓦希里語：upigaji picha
瑞典語：fotografi (sv) 通
他加祿語：palanginagan
泰米爾語：புகைப்படம் (ta) (pukaippaṭam)
泰語：การถ่ายภาพ
土耳其語：fotoğrafçılık (tr)
烏克蘭語：фотогра́фія 陰 (fotohráfija)
烏爾都語：عکاسی (akkāsī)、عکس بندی (aks-bandī)、تصویر کشی (tasvīr-kaśī)
越南語：nhiếp ảnh (vi)
沃拉普克語：fotograf (vo)、(舊詞，棄用) fotogaf、(舊詞) litamag、(有色攝影) kölafotograf
瓦隆語：fotografeye (wa) 陰
威爾士語：ffotograffiaeth (cy) 陰
西弗里斯蘭語：fotografy 通、fotografie 通

衍生詞

派生詞

漢字詞 (攝影):

→ 越南語：nhiếp ảnh (攝影)

越南語

詞中漢字
攝	影

名詞

攝影

nhiếp ảnh的漢字