拜占庭

漢語

簡體與正體/繁體 (拜占庭)		拜	占	庭
異體		拜占廷

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：Bàizhàntíng

  (注音): ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：baai³ zim¹ ting⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pài-chiàm-têng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Bàizhàntíng
    • 注音：ㄅㄞˋ ㄓㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
    • 通用拼音：Bàijhàntíng
    • 威妥瑪拼音：Pai⁴-chan⁴-tʻing²
    • 耶魯官話拼音：Bài-jàn-tíng
    • 國語羅馬字：Bayjanntyng
    • 西里爾字母轉寫：Байчжаньтин (Bajčžanʹtin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹ tʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baai³ zim¹ ting⁴
    • 耶魯粵拼：baai jīm tìhng
    • 廣州話拼音：baai³ dzim¹ ting⁴
    • 廣東拼音：bai³ jim¹ ting⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːi̯³³ t͡siːm⁵⁵ tʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Pài-chiàm-têng
    • 臺羅：Pài-tsiàm-tîng
    • 普實台文：paeciarmdeeng
    • 國際音標 (高雄)：/pai̯²¹⁻⁴¹ t͡si̯am²¹⁻⁴¹ ti̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pai̯¹¹⁻⁵³ t͡si̯am¹¹⁻⁵³ ti̯ɪŋ²⁴/

專有名詞

拜占庭

1. 拜占庭帝國的簡稱。
2. 古希臘城市

衍生詞

• 拜占庭容錯
• 拜占庭帝國
• 拜占庭禮

翻譯

古希臘城市

• 阿爾巴尼亞語：Bizant 陽 (不定形)、Bizanti 陽 (限定形)
• 阿拉伯語：بِيزَنْطَة 陰 (bīzanṭa)
• 亞美尼亞語：Բյուզանդիոն (hy) (Byuzandion)
• 阿塞拜疆語：Bizantion
• 巴斯克語：Bizantzio
• 白俄羅斯語：Віза́нтый 陽 (Vizántyj)
• 孟加拉語：বাইজান্টিয়াম (baijanṭiẏam)
• 保加利亞語：Византион 陽 (Vizantion)
• 加泰羅尼亞語：Bizanci
• 科普特語：ⲃⲩⲍⲁⲛⲧⲓⲟⲛ (buzantion)
• 捷克語：Byzantion 陽
• 丹麥語：Byzans 中
• 荷蘭語：Byzantion 中
• 英語：Byzantium (en)
• 世界語：Bizanco
• 愛沙尼亞語：Bütsants
• 芬蘭語：Byzantion (fi)
• 法語：Byzance (fr) 陰
• 加利西亞語：Bizancio (gl)
• 格魯吉亞語：ბიზანტია (bizanṭia)
• 德語：Byzantion 中
• 希臘語：Βυζάντιο (el) 中 (Vyzántio)

  古希臘語：Βυζάντιον 中 (Buzántion)

• 希伯來語：בִּיזַנְטְיוֹן 陰 (bizantyón)
• 印地語：बाईज़ान्टियाम 陽 (bāīzānṭiyām)
• 匈牙利語：Bizánc (hu)
• 印尼語：Byzantium
• 愛爾蘭語：Biosáintiam 陽
• 意大利語：Bisanzio (it) 陽
• 日語：ビュザンティオン (Byuzantion)
• 朝鮮語：비잔티온 (Bijantion)、비잔티움 (Bijantium)
• 拉丁語：Bȳzantium (la) 中
• 拉脫維亞語：Bizantija 陰
• 立陶宛語：Bizantija 陰
• 低地德語：Byzanz
• 馬其頓語：Византија 陰 (Vizantija)、Византион 陽 (Vizantion)
• 馬來語：Byzantium
• 中古波斯語：𐭧𐭫𐭥𐭬 (ḥlʿm /⁠hrōm⁠/)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Визант (Vizant)

• 挪威語：

  書面挪威語：Bysants (no) 中

• 古諾爾斯語：Miklagarðr 陽
• 古葡萄牙語：Besanço
• 波斯語：بیزانس (fa) (bizâns)、روم (fa) (rum)、بوزنطین (buzantin)、بوزنطه (buzante)
• 波蘭語：Bizancjum (pl) 中
• 葡萄牙語：Bizâncio (pt)
• 羅馬尼亞語：Bizanț 中
• 俄語：Виза́нтий (ru) 陽 (Vizántij)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Бѝзант 陽、Вѝзант 陽

  拉丁字母：Bìzant (sh) 陽、Vìzant 陽

• 斯洛伐克語：Byzantion 陽
• 斯洛文尼亞語：Bizanc (sl) 陽
• 西班牙語：Bizancio (es) 陽
• 瑞典語：Byzantion 中
• 泰語：บิแซนเทียม
• 土耳其語：Bizantion
• 烏克蘭語：Віза́нтій 陽 (Vizántij)
• 烏茲別克語：Vizantiy
• 威爾士語：Bysantiwm 陽