怎麼辦

參見：怎么办

漢語

正體/繁體 (怎麼辦/怎麽辦)		怎麼/怎麽	辦
簡體 (怎么办)		怎么	办

發音

• 官話

  (拼音)：zěnmebàn

  (注音): ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zam² mo¹ baan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zěnmebàn
    • 注音：ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：zěnme̊bàn
    • 威妥瑪拼音：tsên³-mê⁵-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：dzěn-me-bàn
    • 國語羅馬字：tzeen.mebann
    • 西里爾字母轉寫：цзэньмэбань (czɛnʹmɛbanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sən²¹⁴ mə⁴ pän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zam² mo¹ baan⁶
    • 耶魯粵拼：jám mō baahn
    • 廣州話拼音：dzam² mo¹ baan⁶
    • 廣東拼音：zem² mo¹ ban⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm³⁵ mɔː⁵⁵ paːn²²/

短語

怎麼辦

1. (疑問，口語) 如何處理

   要是考試不及格的話，怎麼辦？ [現代標準漢語，繁體]
   要是考试不及格的话，怎么办？ [現代標準漢語，簡體]

   Yàoshi kǎoshì bù jígé dehuà, zěnmebàn? [漢語拼音]

   當你一無所有的時候，你怎麼辦？ [現代標準漢語，繁體]
   当你一无所有的时候，你怎么办？ [現代標準漢語，簡體]

   Dāng nǐ yīwúsuǒyǒu de shíhou, nǐ zěnmebàn? [漢語拼音]

近義詞

怎麼辦（「如何處理」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		奈何
書面語 (白話文)		怎麼辦
燕京官話	臺灣	怎麼辦
	哈爾濱	咋辦、咋整
	新加坡	怎麼辦
冀魯官話	濟南	怎麼辦
膠遼官話	煙台（牟平）	怎個弄
中原官話	洛陽	咋辦
	西安	咋辦
	徐州	咋辦、怎麼辦
蘭銀官話	銀川	咋辦、咋圪、咋鬧
	烏魯木齊	咋麼辦、咋辦
西南官話	成都	咋個辦、啷個辦
	貴陽	咋個辦
	柳州	𱓶子搞
江淮官話	南京	怎麼辦
粵語	廣州	點算
	香港	點算、點搞、點辦
	新加坡（廣府）	點算
贛語	南昌	啷辦
	萍鄉	羅弟辦
客家語	梅縣	仰仔辦、仰結煞、仰般好
	苗栗（北四縣腔）	仰結煞
	屏東（內埔，南四縣腔）	仰結煞
	新竹縣（竹東，海陸腔）	仰結煞
	臺中（東勢，大埔腔）	仰結煞
	新竹縣（芎林，饒平腔）	仰結煞
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	仰結煞
徽語	績溪	采翹搞、采的搞
晉語	太原	咋底辦
	忻州	抓辦
閩北語	建甌	共弄弄
閩東語	福州	怎做
閩南語	新加坡（泉漳）	欲按怎
	潮州	做呢物
	汕頭	做呢物、做呢做
	揭陽	做呢物
	新加坡（潮汕）	做呢物
	雷州	怎怎做
	海口	咋作
莆仙語	莆田	卜怎生
	仙遊	卜怎生
吳語	上海	哪能辦
	蘇州	捺亨弄法
	丹陽	暖格辦、暖格弄
	杭州	接格辦、接格套辦
	寧波	咋弄、咋弄弄
	溫州	訾那妝
	金華	哪生弄弄、哪生好、哪亨好、喪好
湘語	長沙	何什搞
	婁底	嗎介搞

翻譯

翻譯

• 英語：what's to be done；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。