必要

漢語


正體/繁體 (必要)		必	要
簡體 ^#(必要)		必	要

發音

官話
(拼音)：bìyào

(注音): ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：bit¹ jiu³
客家語
(四縣，白話字)：pit-yeu

(海陸，客家語拼音)：bid rhau^ˇ

(梅縣，客家話拼音)：bid⁵ yau⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：pit-iàu

(潮州話，潮州話拼音)：big⁴ iao³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷piq-iau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: bìyào
  - 注音：ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ
  - 通用拼音：bìyào
  - 威妥瑪拼音：pi⁴-yao⁴
  - 耶魯官話拼音：bì-yàu
  - 國語羅馬字：bihyaw
  - 西里爾字母轉寫：бияо (bijao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bit¹ jiu³
  - 耶魯粵拼：bīt yiu
  - 廣州話拼音：bit⁷ jiu³
  - 廣東拼音：bid¹ yiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːt̚⁵ jiːu̯³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：pit-yeu
  - 客家語拼音：bid^ˋ ieu
  - 客家話拼音方案：bid⁵ yeu⁴
  - 國際音標：/pit̚² i̯eu̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：pit-yeu
  - 客家語拼音：bid^ˋ (r)ieu
  - 客家話拼音方案：bid⁵ yeu⁴
  - 國際音標：/pit̚² (j)i̯eu̯⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：bid rhau^ˇ
  - 國際音標：/pit⁵⁻² ʒau¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：bid⁵ yau⁴
  - 國際音標：/pit̚¹ iau⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：pit-iàu
  - 臺羅：pit-iàu
  - 普實台文：pit'iaux
  - 國際音標 (廈門)：/pit̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/pit̚⁵⁻²⁴ i̯au̯⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/pit̚³²⁻⁵ i̯au̯²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pit̚³²⁻⁴ i̯au̯¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/pit̚³²⁻⁴ i̯au̯²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：big⁴ iao³
  - 模仿白話字：pik iàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/pik̚²⁻⁴ iau²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷piq-iau
  - 吳音小字典：pih^入 iau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴piq-iau
  - 國際音標 (上海)：/piɪʔ³³ iɔ⁴⁴/

形容詞

必要

絕對需要的，不可缺少的

同義詞

必需 (bìxū)

反義詞

非必需

名詞

必要

需要

衍生詞

日語

詞中漢字
必	要
ひつ四年級	よう四年級
音讀

發音

(東京) ひつよー [hìtsúyóó] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [çit͡sɨjo̞ː]

形容詞

必(ひつ)要(よう) • (hitsuyō) ^{←ひつえう (fitueu)^?}ナ形 (連體形 必(ひつ)要(よう)な (hitsuyō na)，連用形 必(ひつ)要(よう)に (hitsuyō ni))

絕對需要的，不可缺少的

活用

必要的活用形
詞幹
未然形 (未然形)	必要だろ	ひつようだろ	hitsuyō daro
連用形 (連用形)	必要で	ひつようで	hitsuyō de
終止形 (終止形)	必要だ	ひつようだ	hitsuyō da
連體形 (連体形)	必要な	ひつような	hitsuyō na
假定形 (仮定形)	必要なら	ひつようなら	hitsuyō nara
命令形 (命令形)	必要であれ	ひつようであれ	hitsuyō de are
常用構式
簡體否定	必要ではない必要じゃない	ひつようではないひつようじゃない	hitsuyō de wa nai hitsuyō ja nai
簡體過去	必要だった	ひつようだった	hitsuyō datta
簡體過去否定	必要ではなかった必要じゃなかった	ひつようではなかったひつようじゃなかった	hitsuyō de wa nakatta hitsuyō ja nakatta
敬體	必要です	ひつようです	hitsuyō desu
敬體否定	必要ではありません必要じゃありません	ひつようではありませんひつようじゃありません	hitsuyō de wa arimasen hitsuyō ja arimasen
敬體過去	必要でした	ひつようでした	hitsuyō deshita
敬體過去否定	必要ではありませんでした必要じゃありませんでした	ひつようではありませんでしたひつようじゃありませんでした	hitsuyō de wa arimasen deshita hitsuyō ja arimasen deshita
連體	必要で	ひつようで	hitsuyō de
假定	必要なら（ば）	ひつようなら（ば）	hitsuyō nara (ba)
暫定	必要だったら	ひつようだったら	hitsuyō dattara
推量	必要だろう	ひつようだろう	hitsuyō darō
連用	必要に	ひつように	hitsuyō ni
程度	必要さ	ひつようさ	hitsuyōsa

名詞

必(ひつ)要(よう) • (hitsuyō) ^{←ひつえう (fitueu)^?}

需要

反義詞

不(ふ)要(よう) (fuyō)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞中漢字
必	要

名詞

必要 (piryo) (諺文 필요)

필요 (piryo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
必	要

形容詞

必要

tất yếu的漢字

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]