跳转到内容

得了

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (得了)		得	了
異序詞		了得

詞源1

讀音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：deliǎo

(注音): ˙ㄉㄜㄌㄧㄠˇ

(成都話，四川話拼音)：de² niao³
粵語 (粵拼)：dak¹ liu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: deliǎo
  - 注音：˙ㄉㄜㄌㄧㄠˇ
  - 通用拼音：de̊liǎo
  - 威妥瑪拼音：tê⁵-liao³
  - 耶魯官話拼音：de-lyǎu
  - 國語羅馬字：.deleau
  - 西里爾字母轉寫：дэляо (dɛljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/d̥ə li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：de² niao³
  - 四川話拉丁化新文字：deliao
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɛ²¹ niau⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dak¹ liu⁵
  - 耶魯粵拼：dāk líuh
  - 廣州話拼音：dak⁷ liu⁵
  - 廣東拼音：deg¹ liu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/

副詞

得了

(能夠)
車進得了公園。 [現代標準漢語，繁體]
车进得了公园。 [現代標準漢語，簡體]
Chē jìn deliǎo gōngyuán. [漢語拼音]

大丈夫上得了廳堂，下得了廚房。 [現代標準漢語，繁體]
大丈夫上得了厅堂，下得了厨房。 [現代標準漢語，簡體]
Dàzhàngfū shàng deliǎo tīngtáng, xià deliǎo chúfáng. [漢語拼音]

詞源2

讀音

官話
(拼音)：déliǎo

(注音): ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：dak¹ liu⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：tiak-liáu / tek-liáu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: déliǎo
  - 注音：ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ
  - 通用拼音：déliǎo
  - 威妥瑪拼音：tê²-liao³
  - 耶魯官話拼音：dé-lyǎu
  - 國語羅馬字：derleau
  - 西里爾字母轉寫：дэляо (dɛljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤ³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dak¹ liu⁵
  - 耶魯粵拼：dāk líuh
  - 廣州話拼音：dak⁷ liu⁵
  - 廣東拼音：deg¹ liu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tiak-liáu
  - 臺羅：tiak-liáu
  - 普實台文：diakliao
  - 國際音標 (泉州)：/ti̯ak̚⁵⁻²⁴ li̯au̯⁵⁵⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：tek-liáu
  - 臺羅：tik-liáu
  - 普實台文：dekliao
  - 國際音標 (臺北, 廈門)：/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯au̯⁵³/
  - 國際音標 (漳州)：/ti̯ɪk̚³²⁻⁵ li̯au̯⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ti̯ɪk̚³²⁻⁴ li̯au̯⁴¹/

形容詞

得了

能夠收拾，能夠處理
這還得了？／这还得了？ ― Zhè hái déliǎo?

另見

不得了 (bùdéliǎo)
了得
怎麼得了／怎么得了 (zěnme déliǎo)

詞源3

發音

官話
(拼音)：déle

(注音): ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ
粵語 (粵拼)：dak¹ liu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: déle
  - 注音：ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ
  - 通用拼音：déle̊
  - 威妥瑪拼音：tê²-lê⁵
  - 耶魯官話拼音：dé-le
  - 國語羅馬字：der.le
  - 西里爾字母轉寫：дэлэ (dɛlɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤ³⁵ lə³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dak¹ liu⁵
  - 耶魯粵拼：dāk líuh
  - 廣州話拼音：dak⁷ liu⁵
  - 廣東拼音：deg¹ liu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚⁵ liːu̯¹³/

感嘆詞

得了

行，表示同意
行了，算了，表示要求停止

近義詞

〈粵〉得喇！
得 (dé)！
得了吧！

動詞

得了

結束

来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=得了&oldid=6046183”