建築

漢語

正體/繁體 (建築)		建	築
簡體 (建筑)		建	筑

發音

• 官話

  (拼音)：jiànzhù，jiànzhú

  (注音): ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：gin³ zuk¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kien-chuk / kian-chuk
• 閩東語 (平話字)：gióng-dé̤ṳk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiàn-tiok / kiàn-tio̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：giêng⁶ dog⁴ / giang⁶ dog⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵ci-tsoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音: jiànzhù
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jiànjhù
    • 威妥瑪拼音：chien⁴-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàn-jù
    • 國語羅馬字：jiannjuh
    • 西里爾字母轉寫：цзяньчжу (czjanʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音: jiànzhú
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jiànjhú
    • 威妥瑪拼音：chien⁴-chu²
    • 耶魯官話拼音：jyàn-jú
    • 國語羅馬字：jiannjwu
    • 西里爾字母轉寫：цзяньчжу (czjanʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 建築／建筑 箭竹

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gin³ zuk¹
    • 耶魯粵拼：gin jūk
    • 廣州話拼音：gin³ dzuk⁷
    • 廣東拼音：gin³ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiːn³³ t͡sʊk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kien-chuk
    • 客家語拼音：gien zug^ˋ
    • 客家話拼音方案：gian⁴ zug⁵
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ t͡suk̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kian-chuk
    • 客家語拼音：gian zug^ˋ
    • 客家話拼音方案：gian⁴ zug⁵
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ t͡suk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gióng-dé̤ṳk
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyoŋ²¹³⁻⁵³ ^(t-)nøyʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（異讀）、檳城)
    • 白話字：kiàn-tiok
    • 臺羅：kiàn-tiok
    • 普實台文：kierndiog
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ki̯ɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɔk̚⁵/
    • 國際音標 (檳城)：/ki̯ɛn²¹⁻³³ ti̯ɔk̚³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki̯ɛn²¹⁻⁵³ ti̯ɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ti̯ɔk̚³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiàn-tio̍k
    • 臺羅：kiàn-tio̍k
    • 普實台文：kierndiok
    • 國際音標 (臺北)：/ki̯ɛn¹¹⁻⁵³ ti̯ɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki̯ɛn²¹⁻⁴¹ ti̯ɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giêng⁶ dog⁴ / giang⁶ dog⁴
    • 模仿白話字：kiĕng tok / kiăng tok
    • 國際音標 ^(幫助)：/kieŋ³⁵⁻¹¹ tok̚²/, /kiaŋ³⁵⁻¹¹ tok̚²/

註解：

• giêng6 dog4 - 潮州；
• giang6 dog4 - 汕頭。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵ci-tsoq
    • 吳音小字典：ci^去 tsoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²ji-tsoq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ t͡soʔ⁴⁴/

動詞

建築

1. 建造，建設（房屋、道路等）

名詞

建築

1. 建造而成的东西 (量詞：座)

近義詞

• (建造而成的東西)： 建築物／建筑物 (jiànzhùwù)、房子 (fángzi)

日語

詞中漢字
建	築
けん 四年級	ちく 五年級
漢音	音讀

發音

• (東京) けんちく [kèńchíkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ɲ̟t͡ɕi̥kɯ̟]

名詞

建(けん)築(ちく) • (kenchiku) 

1. 建築

派生詞彙

• 建(けん)築(ちく)家(か) (kenchikuka)
• 建(けん)築(ちく)学(がく) (kenchikugaku)
• 建(けん)築(ちく)確(かく)認(にん) (kenchikukakunin)
• 建(けん)築(ちく)協(きょう)定(てい) (kenchikukyōtei)
• 建(けん)築(ちく)許(きょ)可(か) (kenchikukyoka)
• 建(けん)築(ちく)士(し) (kenchikushi)
• 建(けん)築(ちく)主(しゅ)事(じ) (kenchikushuji)
• 建(けん)築(ちく)施(せ)工(こう)管(かん)理(り)技(ぎ)士(し) (kenchikusekōkanrigishi)
• 建(けん)築(ちく)設(せつ)備(び)士(し) (kenchikusetsubishi)
• 建(けん)築(ちく)物(ぶつ) (kenchikubutsu)
• 建(けん)築(ちく)面(めん)積(せき) (kenchikumenseki)
• 建(けん)築(ちく)材(ざい) (kenchikuzai)
• 建(けん)築(ちく)業(ぎょう) (kenchikugyō)
• 建(けん)築(ちく)物(ぶつ) (kenchikubutsu)

動詞

建(けん)築(ちく)する • (kenchiku suru) サ行 (連用形 建(けん)築(ちく)し (kenchiku shi)，過去式 建(けん)築(ちく)した (kenchiku shita))

1. 建築，建造

活用

建築する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	建築し	けんちくし	kenchiku shi
連用形	建築し	けんちくし	kenchiku shi
終止形	建築する	けんちくする	kenchiku suru
連體形 （連体形）	建築する	けんちくする	kenchiku suru
假定形 （仮定形）	建築すれ	けんちくすれ	kenchiku sure
命令形	建築せよ¹ 建築しろ²	けんちくせよ¹ けんちくしろ²	kenchiku seyo¹ kenchiku shiro²
常用構式
被動	建築される	けんちくされる	kenchiku sareru
使役	建築させる 建築さす	けんちくさせる けんちくさす	kenchiku saseru kenchiku sasu
可能	建築できる	けんちくできる	kenchiku dekiru
意志	建築しよう	けんちくしよう	kenchiku shiyō
否定	建築しない	けんちくしない	kenchiku shinai
否定連用	建築せず	けんちくせず	kenchiku sezu
敬體	建築します	けんちくします	kenchiku shimasu
完成	建築した	けんちくした	kenchiku shita
接續	建築して	けんちくして	kenchiku shite
條件	建築すれば	けんちくすれば	kenchiku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
建	築

名詞

建築 (geonchuk 或 馬科恩-賴肖爾式：kŏnch'uk 或 耶鲁式：kenchwuk) (諺文 건축)

1. 건축 (geonchuk)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
建	築

名詞

建築

1. kiến trúc的漢字