平凡

漢語

簡體與正體/繁體 (平凡)		平	凡

發音

• 官話

  (拼音)：píngfán

  (注音): ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ faan⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：phìn-fàm

  (海陸，客家語拼音)：pin fam

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pêng-hoân

  (潮州話，潮州話拼音)：pêng⁵ huang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: píngfán
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：píngfán
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-fan²
    • 耶魯官話拼音：píng-fán
    • 國語羅馬字：pyngfarn
    • 西里爾字母轉寫：пинфань (pinfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ fän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ faan⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng fàahn
    • 廣州話拼音：ping⁴ faan⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ faːn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phìn-fàm
    • 客家語拼音：pin^ˇ fam^ˇ
    • 客家話拼音方案：pin² fam²
    • 國際音標：/pʰin¹¹ fam¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：pin fam
    • 國際音標：/pʰin⁵⁵ fam⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pêng-hoân
    • 臺羅：pîng-huân
    • 普實台文：penghoaan
    • 國際音標 (廈門)：/pi̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯an²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi̯ɪŋ²⁴⁻²² hu̯an²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pi̯ɪŋ¹³⁻²² hu̯an¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ hu̯an²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɪŋ²³⁻³³ hu̯an²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pêng⁵ huang⁵
    • 模仿白話字：phêng huâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵⁵/

形容詞

平凡

1. 平常、不出色的
2. (數學) 用於描述結構非常簡單的對象

同義詞

• (平常)：

編

• 一般
• 一般子 (湘語)
• 俗 (廈門話)
• 凡庸
• 尋常／寻常
• 對頭／对头 (主要是負面的)
• 平常
• 平庸
• 平板
• 平淡
• 普通
• 正常
• 泛泛
• 簡單／简单
• 通常

反義詞

• (“平常”的反義詞)： 非凡 (fēifán)

派生詞

漢字詞 (平凡):

• → 日語： 平凡(へいぼん) (heibon)
• → 朝鮮語：평범(平凡) (pyeongbeom)

日語

詞中漢字
平	凡
へい 三年級	ぼん 常用漢字
音讀

詞源

來自中古漢語組詞平凡 (bjæng bjom，字面意思是“均勻，平均 + 每種情況”)。對照現代閩南語讀法 pêng-hôan。

發音

• (東京) へーぼん [hèébóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [he̞ːbõ̞ɴ]

形容詞

平(へい)凡(ぼん) • (heibon) ナ形 (連體形 平(へい)凡(ぼん)な (heibon na)，連用形 平(へい)凡(ぼん)に (heibon ni))

1. 平常、不出色的

   平凡(へいぼん)な生活(せいかつ) ― heibon na seikatsu ― 平凡的生活。

   平凡(へいぼん)な政(せい)治(じ)家(か)、平凡(へいぼん)な才能(さいのう)

   heibon na seijika, heibon na sainō

   平凡的政治家，平凡的才能

活用

平凡 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	平凡だろ	へいぼんだろ	heibon daro
連用形 (連用形)	平凡で	へいぼんで	heibon de
終止形 (終止形)	平凡だ	へいぼんだ	heibon da
連體形 (連体形)	平凡な	へいぼんな	heibon na
假定形 (仮定形)	平凡なら	へいぼんなら	heibon nara
命令形 (命令形)	平凡であれ	へいぼんであれ	heibon de are
常用構式
簡體否定	平凡ではない 平凡じゃない	へいぼんではない へいぼんじゃない	heibon de wa nai heibon ja nai
簡體過去	平凡だった	へいぼんだった	heibon datta
簡體過去否定	平凡ではなかった 平凡じゃなかった	へいぼんではなかった へいぼんじゃなかった	heibon de wa nakatta heibon ja nakatta
敬體	平凡です	へいぼんです	heibon desu
敬體否定	平凡ではありません 平凡じゃありません	へいぼんではありません へいぼんじゃありません	heibon de wa arimasen heibon ja arimasen
敬體過去	平凡でした	へいぼんでした	heibon deshita
敬體過去否定	平凡ではありませんでした 平凡じゃありませんでした	へいぼんではありませんでした へいぼんじゃありませんでした	heibon de wa arimasen deshita heibon ja arimasen deshita
連體	平凡で	へいぼんで	heibon de
假定	平凡なら（ば）	へいぼんなら（ば）	heibon nara (ba)
暫定	平凡だったら	へいぼんだったら	heibon dattara
推量	平凡だろう	へいぼんだろう	heibon darō
連用	平凡に	へいぼんに	heibon ni
程度	平凡さ	へいぼんさ	heibonsa

同義詞

• 凡(ぼん)小(しょう) (bonshō)
• 凡庸(ぼんよう) (bon'yō)
• 普(ふ)通(つう) (futsū)
• 月(つき)並(な)み (tsukinami)

反義詞

• 非(ひ)凡(ぼん) (hibon)
• 偉(い)大(だい) (idai)

名詞

平(へい)凡(ぼん) • (heibon) 

1. 平常、不出色

反義詞

• 非(ひ)凡(ぼん) (hibon)
• 偉(い)大(だい) (idai)

朝鮮語

詞中漢字
平	凡

名詞

平凡 (pyeongbeom) (諺文 평범)

1. 평범 (pyeongbeom)的漢字^?。