市民

漢語

簡體與正體/繁體 (市民)		市	民

發音

• 官話

  (拼音)：shìmín

  (注音): ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁵ man⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhǐ-bîn / chhī-bîn

  (潮州話，潮州話拼音)：ci⁶ ming⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shìmín
    • 注音：ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ
    • 通用拼音：shìhmín
    • 威妥瑪拼音：shih⁴-min²
    • 耶魯官話拼音：shr̀-mín
    • 國語羅馬字：shyhmin
    • 西里爾字母轉寫：шиминь (šiminʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ min³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 士民 市民

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁵ man⁴
    • 耶魯粵拼：síh màhn
    • 廣州話拼音：si⁵ man⁴
    • 廣東拼音：xi⁵ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː¹³ mɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhǐ-bîn
    • 臺羅：tshǐ-bîn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi²² bin²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhī-bîn
    • 臺羅：tshī-bîn
    • 普實台文：chixbiin
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi²²⁻²¹ bin¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi²²⁻²¹ bin²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi³³⁻²¹ bin²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi³³⁻¹¹ bin²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ci⁶ ming⁵
    • 模仿白話字：tshĭ mîng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi³⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

名詞

市民

1. 城市居民

   香港市民 [粵語]  ―  hoeng¹ gong² si⁵ man⁴ [粵拼]

派生詞

• 小市民
• 市民權／市民权
• 市民農園／市民农园
• 榮譽市民／荣誉市民

參見

• 公民 (gōngmín)
• 國民／国民 (guómín)
• 居民 (jūmín)
• 難民／难民 (nànmín)
• 平民 (píngmín)
• 移民 (yímín)

日語

詞中漢字
市	民
し 二年級	みん 四年級
音讀

發音

• (東京) しみん [shíꜜmìǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕimʲĩɴ]

名詞

市(し)民(みん) • (shimin) 

1. 城市居民
2. 公民
3. 市民階級

派生詞

派生詞

• 市(し)民(みん)権(けん) (shiminken)
• 市(し)民(みん)税(ぜい) (shiminzei)
• 市(し)民(みん)法(ほう) (shiminhō)
• 小(しょう)市(し)民(みん) (shōshimin)
• 市(し)民(みん)運動(うんどう) (shimin undō)
• 市(し)民(みん)階級(かいきゅう) (shimin kaikyū)
• 市(し)民(みん)革命(かくめい) (shimin kakumei)
• 市(し)民(みん)戦争(せんそう) (shimin sensō)
• 市(し)民(みん)薄(はく)明(めい) (shimin hakumei)

朝鮮語

詞中漢字
市	民

名詞

市民 (simin) (諺文 시민)

1. 시민 (simin)的漢字^?：公民。

越南語

詞中漢字
市	民

名詞

市民

1. thị dân的漢字