巴拉圭

漢語

簡體與正體/繁體 (巴拉圭)		巴	拉	圭

詞源

借自英語 Paraguay。

發音

• 官話

  (拼音)：Bālāguī

  (注音): ㄅㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄟ

• 粵語 (粵拼)：baa¹ laai¹ gwai¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Pa-la-kui / Pa-lá-kui

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Bālāguī
    • 注音：ㄅㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：Balaguei
    • 威妥瑪拼音：Pa¹-la¹-kuei¹
    • 耶魯官話拼音：Bā-lā-gwēi
    • 國語羅馬字：Balhaguei
    • 西里爾字母轉寫：Балагуй (Balaguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa¹ laai¹ gwai¹
    • 耶魯粵拼：bā lāai gwāi
    • 廣州話拼音：baa¹ laai¹ gwai¹
    • 廣東拼音：ba¹ lai¹ guei¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：Pa-la-kui
    • 臺羅：Pa-la-kui
    • 普實台文：pala'kuy
    • 國際音標 (泉州)：/pa³³ la³³ ku̯i³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pa⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² ku̯i⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Pa-lá-kui
    • 臺羅：Pa-lá-kui
    • 普實台文：palafkuy
    • 國際音標 (高雄)：/pa⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ ku̯i⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pa⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ ku̯i⁴⁴/

專有名詞

巴拉圭

1. 南美洲的内陸國家，全稱：巴拉圭共和國，首都：亞松森。
2. (～河) 南美洲河流巴拉那河的支流。

衍生詞

• 巴拉圭人
• 巴拉圭冬青
• 巴拉圭戰爭／巴拉圭战争
• 巴拉圭河

翻譯

南美洲國家

• 阿布哈茲語：Парагәаи (Pʼaragʷaj)
• 西切爾克斯語：Парагуай (Paragʷaj)
• 南非語：Paraguay
• 阿爾巴尼亞語：Paraguái 陽 (不定)、Paraguaí 陽 (定指)
• 阿姆哈拉語：ፓራጓይ (paragʷay)
• 阿拉伯語：بَارَاجُوَاي 陰 (bārāguwāy)、بَارَاغُوَاي 陰 (bārāḡuwāy)、بَرَغواي 陰 (barāḡuwāy)、بَرَجواي 陰 (barāguwāy)

  漢志阿拉伯語：باراقواي 陰 (bārāgwāy)

• 亞美尼亞語：Պարագվայ (Paragvay)
• 阿塞拜疆語：Paraqvay (az)
• 巴斯克語：Paraguai (eu)
• 白俄羅斯語：Парагва́й 陽 (Parahváj)
• 孟加拉語：প্যারাগুয়ে (bn) (pêraguẏe)
• 布列塔尼語：Paraguay
• 保加利亞語：Парагва́й 陽 (Paragváj)
• 緬甸語：ပာရာဂ္ဝေး (parag-we:)
• 捷克語：Paraguay (cs) 陽
• 丹麥語：Paraguay (da) 中
• 迪維希語：ޕެރަގުއޭ (peraguē)
• 荷蘭語：Paraguay (nl) 中
• 英語：Paraguay (en)
• 世界語：Paragvajo (eo)
• 愛沙尼亞語：Paraguay (et)
• 芬蘭語：Paraguay (fi)
• 法語：Paraguay (fr) 陽
• 加利西亞語：Paraguai (gl) 陽
• 格魯吉亞語：პარაგვაი (ka) (ṗaragvai)
• 德語：Paraguay (de) 中
• 希臘語：Παραγουάη (el) 陰 (Paragouái)
• 巴拉圭瓜拉尼語：Paraguái
• 海地克里奧爾語：Paragwe
• 希伯來語：פרגוואי / פָּרַגְוַאי (he) 陰 (paragváy)
• 印地語：पैराग्वे (hi) 陽 (pairāgve)
• 匈牙利語：Paraguay (hu)
• 冰島語：Paragvæ (is) 中
• 印尼語：Paraguay (id)
• 因特語：Paraguay
• 愛爾蘭語：Paragua (ga)
• 意大利語：Paraguay (it) 陽
• 日語：パラグアイ (ja) (Paraguai)
• 卡倫金語：Paragwe
• 卡姆巴語：Paragwe
• 哈薩克語：Парагвай (kk) (Paragvay)
• 高棉語：ប៉ារ៉ាហ្គាយ (paaraahkiəy)
• 基庫尤語：Paragwe
• 朝鮮語：파라과이 (ko) (Paragwai)、빠라과이 (ko) (Pparagwai) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Paraguay

• 吉爾吉斯語：Парагвай (Paragvay)
• 老撾語：ປາລາກວາຍ (pā lā kuāi)、ປາຣາກວາຍ (pā rā kuāi)、ປຣາກວາຍ (pa rāk wāi)
• 拉脫維亞語：Paragvaja (lv) 陰
• 立陶宛語：Paragvajus (lt) 陽
• 盧希亞語：Paragwe
• 盧歐語：Paragwe
• 馬其頓語：Парагвај 陽 (Paragvaj)
• 馬來語：Paraguay
• 馬爾他語：il-Paragwaj
• 梅魯語：paragwe
• 蒙古語：

  西里爾字母：Парагвай (Paragvaj)

• 納瓦霍語：Warani Dineʼé bikéyah
• 諾曼語：Paraguay 陽
• 挪威語：

  書面挪威語：Paraguay 中

  新挪威語：Paraguay (nn) 中

• 奧克語：Paraguai (oc) 陽
• 波斯語：

  達利波斯語：پَارَاگْوَای (pārāgwāy)

  伊朗波斯語：پاراگوئِه (pârâgu'e)

• 波蘭語：Paragwaj (pl) 陽
• 葡萄牙語：Paraguai (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：Paraguay (ro) 中
• 俄語：Парагва́й (ru) 陽 (Paragváj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Па̏рагва̄ј 陽

  拉丁字母：Pȁragvāj (sh) 陽

• 僧加羅語：පැරගුවේ (pæraguvē)
• 斯洛伐克語：Paraguaj 陽
• 斯洛文尼亞語：Paragvaj (sl) 陽
• 西班牙語：Paraguay (es) 陽
• 蘇里南湯加語：Paragwei
• 斯瓦希里語：Paragwai (sw)
• 瑞典語：Paraguay (sv) 中
• 塔吉克語：Парагвай (Paragvay)
• 韃靼語：Парагвай (Parağway)
• 泰盧固語：పరగ్వే (paragvē)
• 泰語：ปารากวัย (th)
• 藏語：པ་ར་གུ་ཡེ (pa ra gu ye)
• 土耳其語：Paraguay (tr)
• 土庫曼語：Paragwaý
• 烏克蘭語：Парагва́й (uk) 陽 (Parahváj)
• 烏爾都語：پَیراگْوئے 陽 (pairāgve)
• 維吾爾語：پاراگۋاي (paragway)
• 烏茲別克語：Paragvay (uz)
• 越南語：Pa-ra-goay
• 意第緒語：פּאַראַגווײַ 中 (paragvay)
• 約魯巴語：Paraguye