工匠

漢語

簡體與正體/繁體 (工匠)		工	匠

發音

• 官話

  (拼音)：gōngjiàng

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ zoeng⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kang-chhiūⁿ / kang-chhiōⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: gōngjiàng
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：gongjiàng
    • 威妥瑪拼音：kung¹-chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-jyàng
    • 國語羅馬字：gongjianq
    • 西里爾字母轉寫：гунцзян (gunczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：gūng jeuhng
    • 廣州話拼音：gung¹ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：gung¹ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡sœːŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：kang-chhiūⁿ
    • 臺羅：kang-tshiūnn
    • 普實台文：kangchviu
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ³³ t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ũ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰĩ̯ũ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kang-chhiōⁿ
    • 臺羅：kang-tshiōnn
    • 普實台文：kangchvioi
    • 國際音標 (漳州)：/kaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰĩ̯ɔ̃²²/

---

• 中古漢語：kuwng dzjangH

韻圖
字	工	匠
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	從 (15)
韻	東 (1)	陽 (105)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	古紅切	疾亮切
白一平方案	kuwng	dzjangH
擬音
鄭張尚芳	/kuŋ/	/d͡zɨɐŋH/
潘悟雲	/kuŋ/	/d͡ziɐŋH/
邵榮芬	/kuŋ/	/d͡ziɑŋH/
蒲立本	/kəwŋ/	/d͡zɨaŋH/
李榮	/kuŋ/	/d͡ziaŋH/
王力	/kuŋ/	/d͡zĭaŋH/
高本漢	/kuŋ/	/d͡zʱi̯aŋH/
推斷官話讀音	gōng	jiàng
推斷粵語讀音	gung1	zoeng6

• 上古

  (白–沙)：/*kˤoŋ  s.baŋ-s/

  (鄭張)：/*koːŋ  sbaŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	工	匠
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	gōng	jiàng
構擬中古音	‹ kuwng ›	‹ dzjangH ›
構擬上古音	/*kˁoŋ/	/*s.baŋ-s/
英語翻譯	work	craftsman
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	工	匠
讀音 #	1/1	1/1
序號	4022	6268
聲符	工	匚
韻部	東	陽
小分部	0	0
對應中古韻	公	匠
構擬上古音	/*koːŋ/	/*sbaŋs/

名詞

工匠

1. 具工藝專長的人

   工匠精神  ―  gōngjiàng jīngshén

衍生詞

• 工匠精神

派生詞

漢字詞 (工匠):

• → 日語： 工(こう)匠(しょう) (kōshō)
• → 朝鮮語：공장(工匠) (gongjang)

日語

詞中漢字
工	匠
こう 二年級	しょう 常用漢字
音讀

發音

• (東京) こーしょー [kòóshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɕo̞ː]

名詞

工(こう)匠(しょう) • (kōshō) ^{←こうしやう (kousyau)?}

1. 具工藝專長的人

朝鮮語

詞中漢字
工	匠

名詞

工匠 (gongjang) (諺文 공장)

1. 공장 (gongjang)的漢字^?。