安然

漢語

正體/繁體 (安然)		安	然
簡體 #(安然)		安	然

讀音

• 官話

  (拼音)：ānrán

  (注音): ㄢ ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：on¹ jin⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：ôn-yèn / ôn-yàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：an-liân / an-jiân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: ānrán
    • 注音：ㄢ ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：anrán
    • 威妥瑪拼音：an¹-jan²
    • 耶魯官話拼音：ān-rán
    • 國語羅馬字：anran
    • 西里爾字母轉寫：аньжань (anʹžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ ʐän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ jin⁴
    • 耶魯粵拼：ōn yìhn
    • 廣州話拼音：on¹ jin⁴
    • 廣東拼音：on¹ yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ jiːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ôn-yèn
    • 客家語拼音：on^ˊ ien^ˇ
    • 客家話拼音方案：on¹ yan²
    • 國際音標：/on²⁴ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ôn-yàn
    • 客家語拼音：on^ˊ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音方案：on¹ yan²
    • 國際音標：/on²⁴ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：an-liân
    • 臺羅：an-liân
    • 普實台文：anlieen
    • 國際音標 (泉州)：/an³³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴⁻³³ li̯ɛn²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴⁻²² li̯ɛn²⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：an-jiân
    • 臺羅：an-jiân
    • 普實台文：anjieen
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴⁻²² d͡zi̯ɛn¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴⁻³³ zi̯ɛn²³/

釋義

1. 平安；安安稳稳。例：~无事 | ~脱险。
2. 没有顾虑；很放心。例：~自若 | 只有把这件事告诉他，他心里才会~。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) спокойный, тихий, невозмутимый; 2) наслаждаться досугом, отдыхать, испытывать спокойствие（安然無事 [жить] спокойно, без всяких осложнений）