子曰

漢語

正體/繁體 (子曰)		子	曰
簡體 #(子曰)		子	曰

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zǐyuē

  (注音): ㄗˇ ㄩㄝ

  (成都話，四川話拼音)：zi³ yue¹

• 粵語 (粵拼)：zi² joek⁶ / zi² jyut⁶
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zǐyuē
    • 注音：ㄗˇ ㄩㄝ
    • 通用拼音：zǐhyue
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-yüeh¹
    • 耶魯官話拼音：dž-ywē
    • 國語羅馬字：tzyyiue
    • 西里爾字母轉寫：цзыюэ (czyjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³ yue¹
    • 四川話拉丁化新文字：zye
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³ ye⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² joek⁶ / zi² jyut⁶
    • 耶魯粵拼：jí yeuhk / jí yuht
    • 廣州話拼音：dzi² joek⁹ / dzi² jyt⁹
    • 廣東拼音：ji² yêg⁶ / ji² yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ jœːk̚²/, /t͡siː³⁵ jyːt̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsy ⁸yoq; ⁵tsy ⁸yuq
    • 吳音小字典：tsy^去 yoh^入; tsy^去 yuih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsr ⁵hhioq; ²tsr ⁵hhyq
    • 國際音標 (上海)：/t͡sz̩⁴⁴  ɦioʔ¹²/, /t͡sz̩⁴⁴  ɦyɪʔ¹²/

---

• 中古漢語：tsiX hjwot

韻圖
字	子	曰
讀音 #	1/1	1/1
聲	精 (13)	云 (35)
韻	之 (19)	月 (68)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	三
反切	即里切	王伐切
白一平方案	tsiX	hjwot
擬音
鄭張尚芳	/t͡sɨX/	/ɦʉɐt̚/
潘悟雲	/t͡sɨX/	/ɦʷiɐt̚/
邵榮芬	/t͡sieX/	/ɣiuɐt̚/
蒲立本	/t͡sɨX/	/ɦuat̚/
李榮	/t͡siəX/	/ɣiuɐt̚/
王力	/t͡sĭəX/	/ɣĭwɐt̚/
高本漢	/t͡siX/	/i̯wɐt̚/
推斷官話讀音	zǐ	yuè
推斷粵語讀音	zi2	jyut6

• 上古

  (白–沙)：/*tsəʔ  [ɢ]ʷat/

  (鄭張)：/*ʔslɯʔ  ɢʷad/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	子	曰
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zǐ	yuē
構擬中古音	‹ tsiX ›	‹ hjwot ›
構擬上古音	/*tsəʔ/	/*[ɢ]ʷat/
英語翻譯	child; gentleman, master	say
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	子	曰
讀音 #	1/1	1/1
序號	17857	16312
聲符	子	曰
韻部	之	月
小分部	0	1
對應中古韻	子	越
構擬上古音	/*ʔslɯʔ/	/*ɢʷad/

短語

子曰

1. 孔子說，老師說

派生語彙

漢字詞 (子曰):

• → 朝鮮語：자왈(子曰) (jawal)

→ 日語：子曰く (Shi iwaku, Shi notamawaku) (仿譯)

名詞

子曰

1. (四川話) 理由(量詞：個／个)

   • 說話不作數，你給大家說個子曰嘛 [四川話，繁體]
     说话不作数，你给大家说个子曰嘛 [四川話，簡體]

     出自：《成都方言詞典》

     so² hua⁴ bu² zo su⁴ nyi³ ge¹ da⁴ jia¹ so² go⁴ zi³ yue¹ ma [四川話拼音]

     你要給一個說話不算數的理由。