大厝

汉语

簡體與正體/繁體 (大厝)		大	厝

发音

• 閩東語 (平話字)：duâi-chió
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tōa-chhù

  (潮州話，潮州話拼音)：dua⁷ cu³

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：duâi-chió
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuai²⁴²⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒuɔ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tōa-chhù
    • 臺羅：tuā-tshù
    • 普實台文：doaxzhux
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/tu̯a²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tu̯a³³⁻²¹ t͡sʰu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tu̯a³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tu̯a⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dua⁷ cu³
    • 模仿白話字：tuā tshù
    • 國際音標 ^(幫助)：/tua¹¹ t͡sʰu²¹³/

名词

大厝

1. (閩語) 大房子
2. (中國大陸泉漳話) 紙扎房子 （祭品）
3. (臺灣話，新加坡福建話，潮州話，在廈門話過時) 棺材

近义词

棺材的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		棺、木、棺木
書面語 (白話文)		棺材、棺木、壽材 †
燕京官話	北京	棺材、材
	臺灣	棺材
	哈爾濱	棺材、壽材 †
	新加坡	棺材
冀魯官話	濟南	棺材、壽材 †
膠遼官話	煙台（牟平）	棺材、壽材 †
中原官話	洛陽	棺材、坷漏
	萬榮	壽木 †
	西安	枋、棺子、棺材、材、壽材 †
	西寧	棺材、棺木、壽材 †
蘭銀官話	銀川	棺材、壽板 †、壽材 †
	烏魯木齊	棺材、壽材 †
西南官話	成都	棺材、枋子、壽枋 †、壽木 †
	武漢	棺材、壽木 †
	貴陽	木頭、大木、材子、老家 †、大老家 †、壽木 †
	桂林	棺材
	柳州	棺木、棺材、四塊半、壽枋 †、壽板 †、長生板 †
	大谷地（麻栗垻）	棺材
	熱水塘（龍陵）	棺材
	美斯樂（瀾滄）	棺材、壽木 †
	湄賽（騰衝）	棺材
江淮官話	南京	棺材、四塊板、壽材 †
	揚州	棺材、壽材 †
	合肥	棺材
粵語	廣州	棺材、四塊半、四塊板、四方竇、長生板
	香港	棺材、四塊半、長生板、壽板
	香港（新田圍頭話）	棺材、壽板
	香港（錦田圍頭話）	棺材
	香港（汀角）	棺材
	香港（東平洲）	棺材
	澳門	棺材、壽板
	廣州（番禺）	棺材
	廣州（花都花山）	棺材
	廣州（從化）	棺材
	廣州（增城）	棺材
	佛山	棺材
	佛山（南海沙頭）	棺材
	佛山（順德）	棺材
	佛山（三水）	棺材
	佛山（高明明城）	棺材
	中山（石岐）	棺材
	珠海（香洲前山）	壽木
	珠海（斗門上橫水上話）	棺材
	珠海（斗門）	棺材
	江門（白沙）	棺材
	江門（新會）	棺材
	台山	棺材
	開平（赤坎）	木、棺材
	恩平（牛江）	棺材
	鶴山（雅瑤）	棺材
	東莞	棺材、四塊半、木訥、壽材 †、壽方 †
	深圳（寶安沙井）	棺材
	陽江	棺材
	吉隆坡（廣府）	棺材、四塊半、壽板
	新加坡（廣府）	棺材
贛語	南昌	棺材、壽材 †
	黎川	棺材、壽木 †、壽材 †
	萍鄉	棺材、長生、料、壽樹 †
客家語	梅縣	棺材、棺木、長生板、壽材
	興寧	長生
	大埔（西河）	棺材、壽枋
	惠州（惠城本地話）	棺材
	惠陽	棺材、長生
	惠東（大嶺）	長生、大屋
	東莞（清溪）	棺材
	深圳（沙頭角）	棺材
	中山（南朗合水）	棺材
	五華（水寨）	棺材
	五華（華城）	棺材
	五華（長布）	棺材
	五華（棉洋）	棺材
	河源（本地話）	棺材
	翁源	木頭
	韶關（曲江）	木頭
	連南	壽棺材
	廣州（從化呂田）	棺材
	揭西	長生大屋、長生板
	陸河	棺材
	詔安（秀篆）	棺木
	長汀	壽木
	武平	木頭
	武平（岩前）	棺木、福板
	武平（坪畬）	長生木
	連城	木頭
	寧化	壽木、老屋、壽具、蓄樹
	于都	棺材、壽床、老屋、壽木 †
	寧都	萬年床
	瑞金	壽櫃
	石城	壽木
	上猶（社溪）	壽木
	銅鼓（三都）	壽材
	贛州（蟠龍）	壽木
	大余	壽木
	香港	棺材、壽房
	陽西（塘口）	棺材
	陽春（三甲）	長生
	信宜（思賀）	棺材
	信宜（錢排）	棺材
	高州（新垌）	棺材
	茂名（電白沙瑯）	棺材
	化州（新安）	棺材
	廉江（石角）	長生、壽板
	廉江（青平）	棺材
	蒙山（西河）	壽
	陸川	壽木
	沙巴（龍川）	棺材
	吉隆坡（大埔）	棺材、壽板、棺木
	士乃（惠陽）	棺材、四塊半、長生板
	士乃（河婆）	棺材
	石角甲港（河婆）	棺樵、大屋
	山口洋	棺材
徽語	績溪	棺材、材、壽材 †、壽木 †
晉語	太原	棺材、壽材 †、壽木 †
	忻州	棺材、壽器 †、大頭 †
閩北語	建甌	棺木、四塊板
閩東語	福州	棺材、棺木、壽板 †
閩南語	廈門	棺柴、棺、壽板 †、壽柴、大厝 舊
	泉州	棺柴、棺、壽柴
	漳州	棺柴、棺、壽板 †、壽柴
	高雄	棺柴
	宜蘭	棺柴
	彰化（鹿港）	棺柴
	臺中	棺柴
	臺中（梧棲）	棺柴
	臺南	棺柴、大厝、板仔、壽板
	臺東	棺柴
	新竹	棺柴
	澎湖（馬公）	棺柴
	新加坡（泉漳）	棺柴
	潮州	棺柴
	汕頭	棺柴
	汕頭（澄海）	棺柴
	揭陽	棺柴、大厝
	海豐	棺柴
	曼谷（潮汕）	棺柴、大厝
	新山（潮汕）	大厝、四個半
	新加坡（潮汕）	棺柴
	海口	棺材、壽板 †
中山閩語	中山（沙溪隆都）	棺材
南部平話	南寧（亭子）	棺材、四塊半、四合板、壽木 †、壽板 †
吳語	上海	棺材、壽材 †、壽器 †
	上海（崇明）	棺材、材、壽材 †
	蘇州	棺材、壽材 †、壽器 †
	丹陽	棺材、壽材 †
	杭州	棺材、壽材 †
	寧波	棺材、壽材 †
	溫州	棺材、枋
	金華	棺材、材、壽材 †、壽屋 †
湘語	長沙	棺材、料、棺木、壽枋 †
	婁底	棺材、料、長生 †、壽器 †
	雙峰	木、大料
註解	†：指死前準備的