增益

漢語

簡體與正體/繁體 (增益)		增	益
異體		曾益

發音

• 官話

  (拼音)：zēngyì

  (注音): ㄗㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zang¹ jik¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: zēngyì
    • 注音：ㄗㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：zengyì
    • 威妥瑪拼音：tsêng¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：dzēng-yì
    • 國語羅馬字：tzengyih
    • 西里爾字母轉寫：цзэнъи (czɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sɤŋ⁵⁵ i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zang¹ jik¹
    • 耶魯粵拼：jāng yīk
    • 廣州話拼音：dzang¹ jik⁷
    • 廣東拼音：zeng¹ yig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/

---

• 中古漢語：tsong 'jiek

韻圖
字	增	益
讀音 #	1/2	1/1
聲	精 (13)	影 (34)
韻	登 (129)	昔 (123)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	作滕切	伊昔切
白一平方案	tsong	'jiek
擬音
鄭張尚芳	/t͡səŋ/	/ʔiᴇk̚/
潘悟雲	/t͡səŋ/	/ʔiɛk̚/
邵榮芬	/t͡səŋ/	/ʔiæk̚/
蒲立本	/t͡səŋ/	/ʔiajk̚/
李榮	/t͡səŋ/	/ʔiɛk̚/
王力	/t͡səŋ/	/ĭɛk̚/
高本漢	/t͡səŋ/	/ʔi̯ɛk̚/
推斷官話讀音	zēng	yi
推斷粵語讀音	zang1	jik1

• 上古

  (白–沙)：/*s-tˤəŋ  q[i]k/

  (鄭張)：/*ʔsɯːŋ  qleɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	增	益
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	zēng	yì
構擬中古音	‹ tsong ›	‹ ʔjiek ›
構擬上古音	/*s-tˁəŋ/	/*q[i]k/ (dialect: *-ik > *-ek)
英語翻譯	increase	increase
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	增	益
讀音 #	1/2	1/1
序號	16613	15081
聲符	曾	益
韻部	蒸	錫
小分部	0	0
對應中古韻		益
構擬上古音	/*ʔsɯːŋ/	/*qleɡ/

動詞

增益

1. 增加

同義詞

編

• 加
• 加上
• 加多
• 加大
• 加添
• 增
• 增加
• 增多
• 增添
• 增長／增长
• 廣益／广益 (書面)
• 施
• 添加
• 補／补
• 附益 (書面)

名詞

增益

1. (電子學) 電路輸出和輸入值的比

翻譯

翻譯

• 保加利亚语：усилване (bg) 中 (usilvane)
• 英語：gain (en)
• 芬兰语：vahvistus (fi)
• 格鲁吉亚语：გაძლიერება (gaʒliereba)
• 德语：Verstärkung (de) 陰
• 意大利语：guadagno (it) 陽
• 日语：利得 (ja) (ritoku)、増幅率 (zōfuku-ritsu)
• 挪威语：forsterkning 陽 或 陰
• 俄语：усиле́ние (ru) 中 (usilénije)
• 西班牙语：ganancia (es) 陰
• 瑞典语：förstärkning (sv)
• 土耳其语：kazanç (tr)
• 乌克兰语：поси́лення (posýlennja)