塑料

漢語


正體/繁體 (塑料)		塑	料
簡體 ^#(塑料)		塑	料

發音

官話
(拼音)：sùliào, suòliào

(注音): ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：sou³ liu^6-2 / sok³ liu^6-2
客家語 (梅縣，客家話拼音)：sog⁵ liau⁴
閩東語 (平話字)：só-lâiu
閩南語
(泉漳話，白話字)：sok-liāu

(潮州話，潮州話拼音)：suag⁴ liao⁷ / sog⁴ liao⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷soq-liau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: sùliào
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ
  - 通用拼音：sùliào
  - 威妥瑪拼音：su⁴-liao⁴
  - 耶魯官話拼音：sù-lyàu
  - 國語羅馬字：suhliaw
  - 西里爾字母轉寫：суляо (suljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音: sùliàor
  - 注音：ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋㄦ
  - 通用拼音：sùliàor
  - 威妥瑪拼音：su⁴-liao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：sù-lyàur
  - 國語羅馬字：suhliawl
  - 西里爾字母轉寫：суляор (suljaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
- (現代標準漢語, colloquial, non-standard)⁺
  - 拼音: suòliào
  - 注音：ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ
  - 通用拼音：suòliào
  - 威妥瑪拼音：so⁴-liao⁴
  - 耶魯官話拼音：swò-lyàu
  - 國語羅馬字：suohliaw
  - 西里爾字母轉寫：соляо (soljao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音: suòliàor
  - 注音：ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋㄦ
  - 通用拼音：suòliàor
  - 威妥瑪拼音：so⁴-liao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：swò-lyàur
  - 國語羅馬字：suohliawl
  - 西里爾字母轉寫：соляор (soljaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sou³ liu^6-2 / sok³ liu^6-2
  - 耶魯粵拼：sou líu / sok líu
  - 廣州話拼音：sou³ liu^6-2 / sok⁸ liu^6-2
  - 廣東拼音：sou³ liu^6-2 / sog³ liu^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/sou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵/, /sɔːk̚³ liːu̯²²⁻³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sog⁵ liau⁴
  - 國際音標：/sɔk̚¹ liau⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：só-lâiu
  - 國際音標 ^(幫助)：/su²¹³⁻⁵³ l̃ɑu²⁴²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：sok-liāu
  - 臺羅：sok-liāu
  - 普實台文：sokliau
  - 國際音標 (廈門)：/sɔk̚³²⁻⁴ li̯au̯²²/
  - 國際音標 (漳州)：/sɔk̚³²⁻⁵ li̯au̯²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sɔk̚⁵⁻²⁴ li̯au̯⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：suag⁴ liao⁷ / sog⁴ liao⁷
  - 模仿白話字：suak liāu / sok liāu
  - 國際音標 ^(幫助)：/suak̚²⁻⁴ liau¹¹/, /sok̚²⁻⁴ liau¹¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷soq-liau
  - 吳音小字典：soh^入 liau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴soq-liau
  - 國際音標 (上海)：/soʔ³³ liɔ⁴⁴/

名詞

塑料

(中國大陸) 一種以高分子聚合物為主，再加入適當添加劑的可塑性材料

同義詞

塑料的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		塑料
燕京官話	北京	塑料
	臺灣	塑膠、塑料
	馬來西亞	塑膠
	新加坡	塑膠
西南官話	桂林	塑料
粵語	廣州	塑料、塑膠、膠
	香港	塑膠、膠
	台山	塑膠、膠
	開平（赤坎）	膠
客家語	梅縣	塑料
	惠州（惠城本地話）	塑膠
	苗栗（北四縣腔）	塑膠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	塑膠
	臺中（東勢，大埔腔）	塑膠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	塑膠
	雲林（崙背，詔安腔）	塑膠
閩南語	廈門	塑料
	泉州	塑料
	漳州	塑料
	臺南	塑膠
	馬尼拉（泉漳）	塑膠
	汕頭	塑料
	汕頭（潮陽）	塑料
	揭陽	塑料
吳語	上海	塑料

派生詞

→ 壯語：suliu

翻譯

可塑性材料

阿爾巴尼亞語：plastik (sq)
阿拉伯語：بْلَاسْتِيك (ar) 陽 (blastīk)
漢志阿拉伯語：بلاستيك 陽 (blāstīk)

摩洛哥阿拉伯語：پلاستيك 陽 (plāstīk)、ميكا 陰 (mīka)
亞美尼亞語：պլաստմասսա (hy) (plastmassa)、պլաստիկ (hy) (plastik)
阿塞拜疆語：plastmas、plastik
班查語：panyu (bjn)
巴斯克語：plastiko
白俄羅斯語：пластма́са 陰 (plastmása)、пла́стык 陽 (plástyk)
孟加拉語：প্লাস্টিক (bn) (plasṭik)
保加利亞語：пластма́са 陰 (plastmása)
緬甸語：ကော် (my) (kau)、ပလပ်စတစ် (pa.lapca.tac)、ပလတ်စတစ် (my) (pa.latca.tac)
加泰羅尼亞語：plàstic (ca)
切羅基語：ꮝꮣꭺꭲ (sdagoi)
捷克語：umělá hmota 陰、plast (cs) 陽
丹麥語：plast 通
荷蘭語：plastic (nl)、plastiek (nl) 中、kunststof (nl) 陰
英語：plastic (en)
世界語：plasto
愛沙尼亞語：plast、plastmass
法羅語：plast 中、plastik 中
芬蘭語：muovi (fi)
法語：plastique (fr) 陽
加利西亞語：plástico (gl) 陽
格魯吉亞語：პლასტმასა (ṗlasṭmasa)、პლასტიკი (ṗlasṭiḳi)
德語：Kunststoff (de) 陰、Plastik (de) 中、Plast (de) 陽、Plaste (de) 陰 (口語)
希臘語：πλαστικό (el) 中 (plastikó)
巴拉圭瓜拉尼語：apỹipenga (gn)
古吉拉特語：કચકડું (kacakḍũ)
海地克里奧爾語：plastik
希伯來語：פְּלָסְטִיק (he) (plástik)
印地語：प्लास्टिक (plāsṭik)
匈牙利語：műanyag (hu)
冰島語：plast 中
伊多語：plastiko (io)
愛爾蘭語：plaisteach 陽
意大利語：plastica (it) 陰
日語：プラスチック (ja) (purasuchikku)、プラ (ja) (pura)
哈薩克語：пластмасса (plastmassa)、пластик (plastıyk)
高棉語：ប្លាស្ទិក (plaahtɨk)
朝鮮語：플라스틱 (ko) (peullaseutik)
吉爾吉斯語：пластмасса (plastmassa)、пластик (plastik)
老撾語：ສະຕິກ (sa tik)、ປະລາສະຕິກ (pa lā sa tik)
拉脫維亞語：plastmasa 陰
立陶宛語：plastikas 陽
馬其頓語：пластика 陰 (plastika)
馬來語：plastik (ms)
馬拉雅拉姆語：പ്ലാസ്റ്റിക് (ml) (plāsṟṟikŭ)
毛利語：parateke、kirihou、parahitiki
馬拉地語：प्लास्टिक 中 (plāsṭik)
蒙古語：
西里爾字母：хуванцар (mn) (xuvancar)、пластик (plastik)

蒙古字母：ᠬᠤᠪᠠᠨᠴᠠᠷ (qubančar)、ᠰᠦᠯᠢᠶᠣᠤ (süliyou) (中國)
納瓦霍語：tó doo bináká nílíní
尼泊爾語：प्लास्टिक (plāsṭika)
挪威語：
書面挪威語：plast (no) 陽
波斯語：پلاستیک (fa) (pelâstik)
門諾低地德語：Plastik 中
波蘭語：plastik (pl) 陽
葡萄牙語：plástico (pt) 陽
羅馬尼亞語：plastic (ro) 陽
俄語：пластма́сса (ru) 陰 (plastmássa)、пла́стик (ru) 陽 (plástik)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：пластика 陰

拉丁字母：plastika (sh) 陰
斯洛伐克語：plast 陽、umelá hmota 陰
斯洛文尼亞語：plastika (sl) 陰
索馬里語：bac
索布語：
下索布語：plasta 陰
西班牙語：plástico (es) 陽
斯瓦希里語：plastiki (sw)
瑞典語：plast (sv) 通
他加祿語：plastik (tl)、makalaw、plastiko
塔吉克語：пластмасса (plastmassa)、моддаи пластикӣ (moddayi plastikī)、моддаи пластик (moddayi plastik)、пластик (plastik)
泰米爾語：நெகிழி (ta) (nekiḻi)
泰語：พลาสติก (th)
土耳其語：plastik (tr)
土庫曼語：plastmassa、plastik
烏克蘭語：пластма́са 陰 (plastmása)、пла́стик 陽 (plástyk)
維吾爾語：سۇلياۋ (sulyaw)、پىلاستىماسسا (pilastimassa)
烏茲別克語：plastmassa (uz)、plastik (uz)
越南語：nhựa (vi)、chất dẻo (vi)
瓦隆語：plastike (wa) 陽
威爾士語：plastig (cy)
西弗里斯蘭語：plestik 中
意第緒語：פּלאַסטיק 陽 (plastik)
壯語：suliu

形容詞

塑料

(中國大陸，比喻義) 品質差；不合格；平庸
(中國大陸，比喻義) 冒牌；不真誠

衍生詞

來源

Template:R:nan:Chaozhou Fangyan Cihui 1991