咒語

漢語


正體/繁體 (咒語)		咒	語
簡體 (咒语)		咒	语

發音

官話
(拼音)：zhòuyǔ

(注音): ㄓㄡˋ ㄩˇ
粵語 (粵拼)：zau³ jyu⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: zhòuyǔ
  - 注音：ㄓㄡˋ ㄩˇ
  - 通用拼音：jhòuyǔ
  - 威妥瑪拼音：chou⁴-yü³
  - 耶魯官話拼音：jòu-yǔ
  - 國語羅馬字：jowyeu
  - 西里爾字母轉寫：чжоуюй (čžoujuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    咒語／咒语
    驟雨／骤雨
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau³ jyu⁵
  - 耶魯粵拼：jau yúh
  - 廣州話拼音：dzau³ jy⁵
  - 廣東拼音：zeo³ yu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³³ jyː¹³/

名詞

咒語

法术的一种，以某种特别的顺序或特殊音节念出，以促成某些的特殊效果的语句

翻譯

有法術效果的語句

阿爾巴尼亞語：yshtje (sq)
阿拉伯語：تَعْوِيذَة 陰 (taʕwīḏa)
阿塞拜疆語：ovsun、sehr (az)、cadu (az)、pitik
保加利亞語：заклинание (bg) 中 (zaklinanie)
加泰羅尼亞語：encís (ca) 陽、conjur (ca) 陽、embruixament 陽、encantament 陽
捷克語：kouzlo (cs)、zaříkadlo 中、zaklínadlo 中
丹麥語：fortryllelse 通、besværgelse 通
荷蘭語：toverspreuk (nl) 陰
英語：spell (en)、incantation (en)、enchantment (en)
世界語：sorĉo
愛沙尼亞語：loits (et)
芬蘭語：loitsu (fi)
法語：charme (fr) 陽、maléfice (fr) (邪咒)、sort (fr) 陽、sort (fr)、formule magique (fr) 陰
弗留利語：fature 陰
加利西亞語：encantamento (gl) 陽、feitizo 陽
德語：Zauberspruch (de) 陽、Zauberformel (de) 陰、Zauberwort (de) 中
希臘語：ξόρκι (el) (xórki)
古希臘語：ἐπαοιδή 陰 (epaoidḗ)、ἐπῳδή 陰 (epōidḗ)、κήλημα 中 (kḗlēma)、μάγευμα 中 (mágeuma)
希伯來語：כִּשּׁוּף (he) 陽 (kishúf)、לַחַשׁ (he) 陽 (láẖash)
匈牙利語：varázsige (hu)
冰島語：galdraþula (is) 陰
印尼語：mantra (id)
英格里亞語：taika、noitasana
因特語：incantamento、formula magic
愛爾蘭語：briocht draíochta 陽、ortha 陰、piseog 陰
意大利語：incantesimo (it) 陽、formula magica 陰、fattura (it) 陰、maledizione (it) 陰、maleficio (it) 陽、sortilegio (it) 陽、malocchio (it) 陽
日語：呪文 (ja) (jumon)、呪い (ja) (のろい, noroi)
哈拉吉語：afsûn、əfsûn
朝鮮語：주문(呪文) (ko) (jumun)
拉丁語：veneficium 中、cantio (la) 陰、incantatio、cantamen 中、cantamen 中、fascinum
拉脫維亞語：burvju vārdi 陽複
馬來語：jampi (ms)、mantera (ms)
毛利語：hoa- (前綴，可接各種詞，表示不同用途)
中古英語：conjurisoun、charme
諾曼語：charme 陽 (澤西)、chorchéthon 陽 (澤西)
挪威語：trylleformel 陽、formel (no) 陽、besvergelse 陽
古英語：gealdor 中
波斯語：طلسم (fa)
波蘭語：czar (pl) 陽、zaklęcie (pl) 中
葡萄牙語：encantamento (pt) 陽、feitiço (pt) 陽
羅馬尼亞語：vrajă (ro) 陰、farmec (ro) 中、descântec (ro) 中、descântătură (ro) 陰
俄語：заклина́ние (ru) 中 (zaklinánije)、за́говор (ru) 陽 (zágovor)
斯洛文尼亞語：urok (sl) 陽
西班牙語：encanto (es) 陽、hechizo (es) 陽、conjuro (es) 陽、brujería (es) 陰、conjuración 陰、ensalmo (es) 陽、payé (es) 陽、gualicho (es) 陽
瑞典語：trollformel (sv)、besvärjelse (sv)
他加祿語：tawal
藏語：མཐུ་སྔགས (mthu sngags)、ངན་སྔགས (ngan sngags)
吐火羅語B：näsait
土耳其語：büyü (tr)、tılsım (tr)
烏克蘭語：заклина́ння 中 (zaklynánnja)、закля́ття 中 (zakljáttja)
烏爾都語：منتر 陽 (mantar)、جادو 陽 (jādū)、سحر 陽 (saihir)、ٹونا 陽 (tōnā)、ٹوٹکا (ur) 陽 (ṭōṭkā)
越南語：thần chú (vi)
威爾士語：swyn 陽