同名

漢語

正體/繁體 (同名)		同	名
簡體 #(同名)		同	名

發音

• 官話

  (拼音)：tóngmíng

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：tung⁴ meng^4-2 / tung⁴ ming⁴
• 贛語 (維基詞典)：tung² miang⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tóngmíng
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：tóngmíng
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-ming²
    • 耶魯官話拼音：túng-míng
    • 國語羅馬字：torngming
    • 西里爾字母轉寫：тунмин (tunmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung⁴ meng^4-2 / tung⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：tùhng méng / tùhng mìhng
    • 廣州話拼音：tung⁴ meng^4-2 / tung⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：tung⁴ méng^4-2 / tung⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ²¹ mɛːŋ²¹⁻³⁵/, /tʰʊŋ²¹ mɪŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：tung² miang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuŋ²⁴ miaŋ³⁵/

動詞

同名

1. 沿用相同名稱

同義詞

• 重名 (chóngmíng)

形容詞

同名

1. (定語) 名字或名稱相同

   這部電影改編自著名的同名小說。 [現代標準漢語，繁體]
   这部电影改编自著名的同名小说。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì zhùmíng de tóngmíng xiǎoshuō. [漢語拼音]

同義詞

• (閩南語) 仝名 (kâng-miâ)、𫝛名

衍生詞

• 同名之累

翻譯

名字相同

• 亞拉姆語：

  古典敘利亞語：ܒܪ ܫܡܐ (bar shma)

• 加泰羅尼亞語：homònim (ca)
• 荷蘭語：gelijknamig (nl)
• 英語：homonymous (en)
• 世界語：samnoma
• 芬蘭語：homonyyminen
• 法語：homonyme (fr)
• 格魯吉亞語：ომონიმური (omonimuri)、თანამოსახელე (tanamosaxele)、ერთნაირი სახელის მქონე (ertnairi saxelis mkone)
• 德語：gleichnamig (de)、homonym
• 匈牙利語：homonim (hu)、azonos alakú
• 冰島語：samnefndur
• 意大利語：omonimo (it)
• 拉丁語：homonymus (la)
• 曼島語：co-ennymagh
• 葡萄牙語：homónimo (pt)
• 俄語：одноимённый (ru) (odnoimjónnyj)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：исто̀имен

  拉丁語：istòimen (sh)

• 西班牙語：homónimo (es)
• 他加祿語：magkalagyo、kalagyo
• 土耳其語：eş sesli (tr)、sesteş (tr)

日語

發音1

詞中漢字
同	名
どう 二年級	みょう 一年級
音讀

• (東京) どーみょー [dòómyóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːmʲo̞ː]

名詞

同(どう)名(みょう) • (dōmyō) ^{←どうみやう (doumyau)?}

1. 名字或名稱相同
2. 姓氏相同；同族

   近義詞：同苗

發音2

詞中漢字
同	名
どう 二年級	めい 一年級
音讀

• (東京) どーめー [dòóméé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [do̞ːme̞ː]

名詞

同(どう)名(めい) • (dōmei) 

1. 名字或名稱相同

衍生詞

• 同名(どうめい)異(い)人(じん) (dōmei ijin)

朝鮮語

詞中漢字
同	名

名詞

同名 (dongmyeong) (諺文 동명)

1. 동명 (dongmyeong)的漢字^?。