利害

漢語

正體/繁體 (利害)		利	害
簡體 #(利害)		利	害

發音

• 官話

  (拼音)：lìhài

  (注音): ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：lei⁶ hoi⁶

• 客家語 (四縣，白話字)：li-hoi
• 閩東語 (平話字)：lê-hâi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lī-hāi

  (潮州話，潮州話拼音)：li⁵ hai⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: lìhài
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ
    • 通用拼音：lìhài
    • 威妥瑪拼音：li⁴-hai⁴
    • 耶魯官話拼音：lì-hài
    • 國語羅馬字：lihhay
    • 西里爾字母轉寫：лихай (lixaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹⁻⁵³ xaɪ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 利害 厲害／厉害

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lei⁶ hoi⁶
    • 耶魯粵拼：leih hoih
    • 廣州話拼音：lei⁶ hoi⁶
    • 廣東拼音：léi⁶ hoi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²² hɔːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li-hoi
    • 客家語拼音：li hoi
    • 客家話拼音方案：li⁴ hoi⁴
    • 國際音標：/li⁵⁵ hoi̯⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lê-hâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃i²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ɑi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lī-hāi
    • 臺羅：lī-hāi
    • 普實台文：lixhai
    • 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ hai̯²²/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁴¹⁻²² hai̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li²²⁻²¹ hai̯²²/
    • 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ hai̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/li³³⁻²¹ hai̯³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li⁵ hai⁷
    • 模仿白話字：lî hāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵⁵⁻¹¹ hai¹¹/

名詞

利害

1. 利益和損害

   曉以利害／晓以利害  ―  xiǎoyǐlìhài  ―  把事情的利害關係給人講清楚

   面陳利害／面陈利害  ―  miànchén lìhài

2. 關係

衍生詞

• 不知利害
• 不計利害／不计利害
• 利害得失
• 利害攸關／利害攸关
• 利害衝突／利害冲突
• 利害關係／利害关系
• 利害關係人／利害关系人
• 盛衰利害

形容詞

利害

1. 厲害／厉害的另一種寫法

日語

詞中漢字
利	害
り 四年級	がい 四年級
音讀

發音

• (東京) りがい [ríꜜgàì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲiɡa̠i]

名詞

利(り)害(がい) • (rigai) 

1. 利益和損害
2. 關係

同義詞

• 得失(とくしつ) (tokushitsu)

衍生詞

• 利(り)害(がい)関係(かんけい) (rigai kankei)
• 利(り)害(がい)得失(とくしつ) (rigai tokushitsu)

朝鮮語

詞中漢字
利	害

名詞

利害 (ihae) (諺文 이해) (南韓)

1. 이해 (ihae)的漢字^?。

名詞

利害 (rihae) (諺文 리해) (北韓)

1. 리해 (rihae)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
利	害

名詞

利害

1. lợi hại的漢字