跳转到内容

刃

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：刄 和 刅
刃 U+5203, 刃
中日韓統一表意文字-5203
← 刂
[U+5202] 		中日韓統一表意文字 刄 →
[U+5204]

刃 U+2F81E, 刃
中日韓相容表意文字-2F81E
← 凵
[U+2F81D] 		中日韓相容表意文字補充區 㓟 →
[U+2F81F]

跨語言

[编辑]
日本新字體 刃
簡體中文 刃
繁體中文 刃

其他寫法

[编辑]

請注意繁體、簡體和日文新字體在附加筆劃位置上的構成差異。

漢字

[编辑]
筆順
3 strokes

刃（刀部+1畫，共3畫，倉頡碼：尸竹戈（SHI），四角號碼：17420，部件組合：⿹刀丿（陸）或⿹刀丶（港臺韓越）或⿻刀丶（日））

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]
正體/繁體 刃
簡體 # 刃
異體 刄

字源

[编辑]
古代字體（刃）
商 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (刃) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
涊 *nɯːnʔ, *njɯnʔ
紉 *nɯn
忍 *njɯnʔ
荵 *njɯnʔ
刃 *njɯns
認 *njɯns, *njɯŋs
仞 *njɯns
軔 *njɯns
韌 *njɯns
肕 *njɯns
牣 *njɯns
杒 *njɯns
訒 *njɯns

會意漢字：刀 + 丶 。

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]
韻圖
字 刃
讀音 # 1/1
聲 日 (38)
韻 眞 (43)
調 去 (H)
開合 開
等 三
反切 而振切
白一平方案 nyinH
擬音
鄭張尚芳 /ȵiɪnH/
潘悟雲 /ȵinH/
邵榮芬 /ȵʑjenH/
蒲立本 /ȵinH/
李榮 /ȵiĕnH/
王力 /ȵʑĭĕnH/
高本漢 /ȵʑi̯ĕnH/
推斷官話讀音 rèn
推斷粵語讀音 jan6
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 刃
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		rèn
構擬中古音 ‹ nyinH ›
構擬上古音 /*nə[n]-s/
英語翻譯 edge of a blade

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 刃
讀音 # 1/1
序號 10831
聲符 刃
韻部 文
小分部 1
對應中古韻 刃
構擬上古音 /*njɯns/

釋義

[编辑]

刃

  1. 兵器銳利的部分
  2. 具有鋒刃的兵器，指刀劍
  3. (書面) 用刀砍殺

翻譯

[编辑]

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞 (刃):
  • → 日語： 刃(じん) (jin)
  • → 朝鮮語：인(刃) (in)

來源

[编辑]
  • 「刃」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎[1]，香港中文大學，2014–

日語

[编辑]
新字體 刃
舊字體
[1]
刃󠄁
刃+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1)
刃󠄃
刃+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。
有關詳細信息，請參見此處。

漢字

[编辑]
刃

（常用漢字）

讀法

[编辑]
  • 吳音: にん (nin)
  • 漢音: じん (jin，常用)
  • 訓讀: は (ha，刃, 常用)、やいば (yaiba，刃)
  • 名乘: ち (chi)、と (to)

組詞

[编辑]

其他寫法

[编辑]
詞中漢字
刃
は
常用漢字
訓讀
 刃在日語維基百科上的資料

詞源1

[编辑]

    /pa/ → /ɸa/ → /ha/

    繼承自上古日語，來自原始日語 *pa。

    與歯 (ha，“牙齒”)同源。[2][3]可能與葉 (ha，“葉片”)相關，但重音音調不匹配。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    刃(は) • (ha) 

    1. 任何鋒利而薄的切割工具；刀鋒
    衍生詞
    [编辑]
    俗語
    [编辑]

    詞源2

    [编辑]
      詞中漢字
      刃
      やいば
      常用漢字
      訓讀

      /jaki ɸa/ → /jakiba/ → /jaĩba/ → /jaiba/

      焼き刃 (yakiba)的イ音便(おんびん) (i-onbin)，為焼き (yaki，“焚燒，燃燒”) +‎ 刃 (ha，“刀鋒”，見上方)的組詞。[2][3] ha 因連濁變為 ba。

      首次用於1300年代晚期的《太平記》。[2]

      發音

      [编辑]

      名詞

      [编辑]

      刃(やいば) • (yaiba) 

      1. 鍛造的刀刃
      2. 鍛造的刀刃表面的金屬形成的波浪狀圖案
      3. 具有鋒刃的兵器
      4. 像劍一樣鋒利的東西
      5. 有力量的人或東西
      衍生詞
      [编辑]
      俗語
      [编辑]
      諺語
      [编辑]

      詞源3

      [编辑]
        詞中漢字
        刃
        じん
        常用漢字
        漢音

        來自中古漢語 刃 (中古 nyinH)。

        發音

        [编辑]

        名詞

        [编辑]

        刃(じん) • (jin) 

        1. 刀鋒
        俗語
        [编辑]

        詞綴

        [编辑]

        刃(じん) • (jin) 

        1. 刀鋒
        2. 有刃的物品
        3. 用刀殺死
        衍生詞
        [编辑]

        來源

        [编辑]
        1. ↑ 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “漢日大詞典”) (日語), 第281頁 (紙質), 第190頁 (數位), 東京: 興文社 (Kōbunsha)
        2. ↑ 2.0 2.1 2.2 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
        3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

        朝鮮語

        [编辑]

        漢字

        [编辑]

        刃 (eum 인 (in))

        1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

        古日語

        [编辑]

        詞源

        [编辑]

        與歯 (pa，“牙齒”)同源。[1][2]可能與葉 (pa，“葉片”)相關。

        名詞

        [编辑]

        刃 (pa) (kana は)

        1. 任何鋒利而薄的切割工具；刀鋒

        派生詞

        [编辑]
        • 日語：刃 (ha, yaiba)

        來源

        [编辑]
        1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
        2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

        延伸閱讀

        [编辑]

        越南語

        [编辑]

        漢字

        [编辑]

        刃：儒字；讀法：nhẫn, nhấn, nhận

        1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
        来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=刃&oldid=9923353”