元気

日語

詞中漢字
元	気
げん 二年級	き 一年級
漢音

其他表記
元氣 (舊字體)

詞源1

為中古漢語組詞元氣 (中古 ngjwon khj+jH, 字面意思為“根本，源頭 + 精氣，精神，能量”)的組詞。早期日本人借用了這個詞及其含義。後來，這個拼寫與同音詞減気 (genki，“病後康復”)的含義混為一談，從而增添了與健康或運氣相關的現代意涵。

發音

• (東京) げんき [géꜜǹkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ŋʲkʲi]

形容詞

元(げん)気(き) • (genki) ナ形 (連體形 元(げん)気(き)な (genki na)，連用形 元(げん)気(き)に (genki ni))

1. 身體結實，健康，硬朗

   元(げん)気(き)になる

   genki ni naru

   康復

   お元(げん)気(き)で！

   O-genki de!

   祝你好運！ / 早日康復。

   元(げん)気(き)？

   Genki?

   你還好嗎？

2. 精神，精力

   元(げん)気(き)を出(だ)せ

   genki o dase

   打起精神

3. 心情愉悅；精神抖擻；開朗

   部(ぶ)長(ちょう)は今日(きょう)も元(げん)気(き)だね。

   Buchō wa kyō mo genki da ne.

   部長今天看起來精神抖擻。

   妹(いもうと)を元(げん)気(き)にさせる

   imōto o genki ni saseru

   為了讓妹妹開心

活用

元気 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	元気だろ	げんきだろ	genki daro
連用形 (連用形)	元気で	げんきで	genki de
終止形 (終止形)	元気だ	げんきだ	genki da
連體形 (連体形)	元気な	げんきな	genki na
假定形 (仮定形)	元気なら	げんきなら	genki nara
命令形 (命令形)	元気であれ	げんきであれ	genki de are
常用構式
簡體否定	元気ではない 元気じゃない	げんきではない げんきじゃない	genki de wa nai genki ja nai
簡體過去	元気だった	げんきだった	genki datta
簡體過去否定	元気ではなかった 元気じゃなかった	げんきではなかった げんきじゃなかった	genki de wa nakatta genki ja nakatta
敬體	元気です	げんきです	genki desu
敬體否定	元気ではありません 元気じゃありません	げんきではありません げんきじゃありません	genki de wa arimasen genki ja arimasen
敬體過去	元気でした	げんきでした	genki deshita
敬體過去否定	元気ではありませんでした 元気じゃありませんでした	げんきではありませんでした げんきじゃありませんでした	genki de wa arimasen deshita genki ja arimasen deshita
連體	元気で	げんきで	genki de
假定	元気なら（ば）	げんきなら（ば）	genki nara (ba)
暫定	元気だったら	げんきだったら	genki dattara
推量	元気だろう	げんきだろう	genki darō
連用	元気に	げんきに	genki ni
程度	元気さ	げんきさ	genkisa

名詞

元(げん)気(き) • (genki) 

1. 生命力
   • 835，弘法大師，《性霊集》，第2卷：

     元氣倐動して葦牙乍ちに驚く

     genki shukudō shite ige tachimachi ni odoroku

     元氣突然湧動，幼嫩的蘆葦苗受到驚嚇。

   • 1687，北条団水，《好色破邪顕正》，第1卷：

     元気(げんき)いまだわかたず、混(こん)じて一(いち)とす

     genki imada wakatazu, konjite ichi to su

     尚未分裂的生命力，合而為一。

2. 健康
3. 精力

   元(げん)気(き)を出(だ)す

   genki o dasu

   振作起來

4. 熱情，歡欣，有活力

   元(げん)気(き)よく答(こた)える

   genki yoku kotaeru

   有活力的回答

   元(げん)気(き)いっぱいでかわいい

   genki ippai de kawaii

   可愛又充滿活力

專有名詞

元(げん)気(き) • (Genki) 

1. 男性人名

詞源2

詞中漢字
元	気
もと 二年級	き 一年級
訓讀	漢音

其他表記
元氣 (舊字體)

為元(もと) (moto，“根本，源頭”) + 気(き) (ki，“精氣，精神，能量”)的組詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [mo̞to̞kʲi]

專有名詞

元(もと)気(き) • (Motoki) 

1. 男性人名