優れる

日語

詞中漢字
優
すぐ 六年級
訓讀

其他表記
勝れる

詞源

源自古典日語 優(すぐ)る (suguru)。

發音

• (東京) すぐれる [sùgúréꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [sɨɡɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]

• 「優れる」活用形的東京方言音高重音

標準	優れる	すぐれる	[sùgúréꜜrù]
接續	優れて	すぐれて	[sùgúꜜrètè]
完成	優れた	すぐれた	[sùgúꜜrètà]
否定	優れない	すぐれない	[sùgúréꜜnàì]
否定完成	優れなかった	すぐれなかった	[sùgúréꜜnàkàttà]
假定條件	優れれば	すぐれれば	[sùgúréꜜrèbà]
過去條件	優れたら	すぐれたら	[sùgúꜜrètàrà]
命令	優れろ 優れよ	すぐれろ すぐれよ	[sùgúréꜜrò] [sùgúréꜜyò]
意志	優れよう	すぐれよー	[sùgúréyóꜜò]
希望	優れたい	すぐれたい	[sùgúrétáꜜì]
敬體	優れます	すぐれます	[sùgúrémáꜜsù]
敬體否定	優れません	すぐれません	[sùgúrémáséꜜǹ]
敬體意志	優れましょう	すぐれましょー	[sùgúrémáshóꜜò]
敬體完成	優れました	すぐれました	[sùgúrémáꜜshìtà]
連用	優れ 優れに	すぐれ すぐれに	[sùgúꜜrè] [sùgúꜜrè nì]
否定連用	優れず 優れずに	すぐれず すぐれずに	[sùgúréꜜzù] [sùgúréꜜzù nì]
被動	優れられる	すぐれられる	[sùgúréráréꜜrù]
使役	優れさせる 優れさす	すぐれさせる すぐれさす	[sùgúrésáséꜜrù] [sùgúrésáꜜsù]
可能	優れられる 優れれる	すぐれられる すぐれれる	[sùgúréráréꜜrù] [sùgúréréꜜrù]

動詞

優(すぐ)れる • (sugureru) 一段 (連用形 優(すぐ)れ (sugure)，過去式 優(すぐ)れた (sugureta))

1. 出色，優秀

   彼(かれ)は絵(え)に優(すぐ)れた才能(さいのう)を持(も)っている

   kare wa e ni sugureta sainō o motte iru

   他在繪畫方面具有優秀的才能

2. （用否定形式）不佳

   気(き)分(ぶん)が優(すぐ)れない

   kibun ga sugurenai

   身體不佳

活用

優れる 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	優れ	すぐれ	sugure
連用形	優れ	すぐれ	sugure
終止形	優れる	すぐれる	sugureru
連體形 （連体形）	優れる	すぐれる	sugureru
假定形 （仮定形）	優れれ	すぐれれ	sugurere
命令形	優れよ¹ 優れろ²	すぐれよ¹ すぐれろ²	sugureyo¹ sugurero²
常用構式
被動	優れられる	すぐれられる	sugurerareru
使役	優れさせる 優れさす	すぐれさせる すぐれさす	suguresaseru suguresasu
可能	優れられる 優れれる³	すぐれられる すぐれれる³	sugurerareru sugurereru³
意志	優れよう	すぐれよう	sugureyō
否定	優れない 優れぬ 優れん	すぐれない すぐれぬ すぐれん	sugurenai sugurenu suguren
否定連用	優れず	すぐれず	sugurezu
敬體	優れます	すぐれます	suguremasu
完成	優れた	すぐれた	sugureta
接續	優れて	すぐれて	sugurete
條件	優れれば	すぐれれば	sugurereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態

近義詞

(出色，優秀)：

• 優(まさ)る (masaru)
• 秀(ひい)でる (hīderu)

反義詞

• 劣(おと)る (otoru)

衍生詞

• 優(すぐ)れた (sugureta)