偷閒

漢語

正體/繁體 (偷閒/偷閑/偸閒/偸閑)		偷/偸	閒/閑
簡體 (偷闲)		偷	闲

發音

• 官話

  (拼音)：tōuxián

  (注音): ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tau¹ haan⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thio-hân / thau-êng / tho͘-hân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: tōuxián
    • 注音：ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：tousián
    • 威妥瑪拼音：tʻou¹-hsien²
    • 耶魯官話拼音：tōu-syán
    • 國語羅馬字：toushyan
    • 西里爾字母轉寫：тоусянь (tousjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tau¹ haan⁴
    • 耶魯粵拼：tāu hàahn
    • 廣州話拼音：tau¹ haan⁴
    • 廣東拼音：teo¹ han⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯⁵⁵ haːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thio-hân
    • 臺羅：thio-hân
    • 普實台文：tioi'haan
    • 國際音標 (泉州)：/tʰi̯o³³ han²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：thau-êng
    • 臺羅：thau-îng
    • 普實台文：tau'eeng
    • 國際音標 (臺北)：/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰau̯⁴⁴⁻³³ i̯ɪŋ²³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：tho͘-hân
    • 臺羅：thoo-hân
    • 普實台文：to'haan
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔ⁴⁴⁻²² han¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔ⁴⁴⁻²² han²⁴/

動詞

偷閒

1. 抽空
2. 偷懶

同義詞

• (抽空)：

• (偷懶)：

偷懶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		偷懶、躲懶、偷閒
燕京官話	北京	躲懶兒、偷懶兒、脫懶兒
	臺灣	偷懶
	新加坡	偷懶
蘭銀官話	烏魯木齊	躲懶
江淮官話	揚州	躲懶、隑懶
粵語	廣州	躲懶、放蛇、偷雞
	香港	偷懶、蛇王
	東莞	偷雞
贛語	南昌	偷懶
客家語	梅縣	偷尞
晉語	太原	偷懶
閩東語	福州	躲懶
閩南語	廈門	想惰
	漳州	想惰、想死
	檳城（泉漳）	食蛇
	新加坡（泉漳）	食蛇
南部平話	南寧（亭子）	偷懶

衍生詞

• 忙裡偷閒／忙里偷闲