來來去去

漢語[编辑]


正體/繁體 (來來去去)	來	來	去	去
簡體 (来来去去)	来	来	去	去
來去／来去 (láiqù)的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音[编辑]

官話
(拼音)：láiláiqùqù

(注音)：ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ
粵語 (粵拼)：loi⁴ loi⁴ heoi³ heoi³
客家語 (四縣，白話字)：lòi-lòi-hi-hi
閩南語 (泉漳話，白話字)：lâi-lâi-khì-khì

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：láiláiqùqù
  - 注音：ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ
  - 通用拼音：láiláicyùcyù
  - 威妥瑪拼音：lai²-lai²-chʻü⁴-chʻü⁴
  - 耶魯官話拼音：lái-lái-chyù-chyù
  - 國語羅馬字：lailaichiuhchiuh
  - 西里爾字母轉寫：лайлайцюйцюй (lajlajcjujcjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/laɪ̯³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：loi⁴ loi⁴ heoi³ heoi³
  - 耶魯粵拼：lòih lòih heui heui
  - 廣州話拼音：loi⁴ loi⁴ hoey³ hoey³
  - 廣東拼音：loi⁴ loi⁴ hêu³ hêu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːi̯²¹ lɔːi̯²¹ hɵy̯³³ hɵy̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lòi-lòi-hi-hi
  - 客家語拼音：loiˇ loiˇ hi hi
  - 客家話拼音：loi² loi² hi⁴ hi⁴
  - 國際音標：/loi̯¹¹ loi̯¹¹ hi⁵⁵ hi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lâi-lâi-khì-khì
  - 臺羅：lâi-lâi-khì-khì
  - 普實台文：lailai'qie'qix
  - 國際音標 (廈門)：/lai²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/lai²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/lai¹³⁻²² lai¹³⁻²² kʰi²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lai²⁴⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/lai²³⁻³³ lai²³⁻³³ kʰi²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

動詞[编辑]

來來去去

不斷往返、進出、往來

同義詞[编辑]

進進出出／进进出出 (jìnjìnchūchū)
(粵語) 出出入入

副詞[编辑]

來來去去

(粵語) 來回，一遍又一遍

同義詞[编辑]

(粵語) 嚟嚟去去