三峽

漢語

正體/繁體 (三峽)		三	峽
簡體 (三峡)		三	峡

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：Sān Xiá

  (注音): ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ haap⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Sān Xiá
    • 注音：ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ
    • 通用拼音：San Siá
    • 威妥瑪拼音：San¹ Hsia²
    • 耶魯官話拼音：Sān Syá
    • 國語羅馬字：San Shya
    • 西里爾字母轉寫：Сань Ся (Sanʹ Sja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ haap⁶
    • 耶魯粵拼：sāam haahp
    • 廣州話拼音：saam¹ haap⁹
    • 廣東拼音：sam¹ hab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ haːp̚²/

---

• 中古漢語：sam heap

韻圖
字	三	峽
讀音 #	1/2	1/1
聲	心 (16)	匣 (33)
韻	談 (143)	洽 (152)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	二
反切	蘇甘切	侯夾切
白一平方案	sam	heap
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/	/ɦˠɛp̚/
潘悟雲	/sɑm/	/ɦᵚæp̚/
邵榮芬	/sɑm/	/ɣɐp̚/
蒲立本	/sam/	/ɦəɨp̚/
李榮	/sɑm/	/ɣɐp̚/
王力	/sɑm/	/ɣɐp̚/
高本漢	/sɑm/	/ɣăp̚/
推斷官話讀音	sān	xiá
推斷粵語讀音	saam1	haap6

專有名詞

三峽

1. 長江三峽

詞源2

形譯詞自日語 三峡(さんきょう) (Sankyō)，來自閩南語 三角湧／三角涌 (Saⁿ-kak-éng)。

發音

• 官話

  (拼音)：Sānxiá

  (注音): ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：saam¹ haap⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：Sâm-hia̍p
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sam-kiap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Sānxiá
    • 注音：ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ
    • 通用拼音：Sansiá
    • 威妥瑪拼音：San¹-hsia²
    • 耶魯官話拼音：Sān-syá
    • 國語羅馬字：Sanshya
    • 西里爾字母轉寫：Санься (Sanʹsja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ɕi̯ä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ haap⁶
    • 耶魯粵拼：sāam haahp
    • 廣州話拼音：saam¹ haap⁹
    • 廣東拼音：sam¹ hab⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ haːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sâm-hia̍p
    • 客家語拼音：sam^ˊ hiab
    • 客家話拼音方案：sam¹ hiab⁶
    • 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ hi̯ap̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sam-kiap
    • 臺羅：Sam-kiap
    • 普實台文：samkiab
    • 國際音標 (廈門)：/sam⁴⁴⁻²² ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/sam³³ ki̯ap̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/sam⁴⁴⁻²² ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/sam⁴⁴⁻³³ ki̯ap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/sam⁴⁴⁻³³ ki̯ap̚³²/

專有名詞

三峽

1. (～區，舊稱～鎮) 臺灣新北的區