單車

漢語


正體/繁體 (單車)	單	車
簡體 (单车)	单	车
異序詞	車單／车单

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：dānchē

(注音): ㄉㄢㄔㄜ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：daan¹ ce¹

(台山話，維基詞典拼音)：an¹ cie^1*
客家語 (梅縣，客家話拼音)：dan¹ ca¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：tan-chhia

(潮州話，潮州話拼音)：duan¹ cia¹
湘語 (長沙話，維基詞典)：dan¹ che¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: dānchē
  - 注音：ㄉㄢㄔㄜ
  - 通用拼音：danche
  - 威妥瑪拼音：tan¹-chʻê¹
  - 耶魯官話拼音：dān-chē
  - 國語羅馬字：danche
  - 西里爾字母轉寫：даньчэ (danʹčɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daan¹ ce¹
  - 耶魯粵拼：dāan chē
  - 廣州話拼音：daan¹ tse¹
  - 廣東拼音：dan¹ cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：an¹ cie^1*
  - 國際音標 ^(幫助)：/an³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：dan¹ ca¹
  - 國際音標：/tan⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tan-chhia
  - 臺羅：tan-tshia
  - 普實台文：danchiaf
  - 國際音標 (廈門)：/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tan³³ t͡sʰi̯a³³/
  - 國際音標 (漳州)：/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯a⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯a⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：duan¹ cia¹
  - 模仿白話字：tuaⁿ tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/tũã³³⁻²³ t͡sʰia³³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：dan¹ che¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/tan³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/tan³³ t͡sʰɤ̞³³/

名詞

單車

(區域用語) 自行車 (量詞：輛／辆官；架粵；部粵)
踩單車／踩单车 [粵語] ― caai² daan¹ ce¹ [粵拼] ― 騎自行車

共享單車／共享单车 ― gòngxiǎng dānchē
(書面) 單獨一輛車，形容輕車簡從
- 今吾擁十萬之眾，屯於境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？ [文言文，繁體]
  今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？ [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Jīn wú yōng shíwàn zhī zhòng, tún yú jìng shàng, guó zhī zhòngrèn, jīn dānchē lái dài zhī, hérú zāi? [漢語拼音]
- 單車欲問邊，屬國過居延。 [文言文，繁體]
  单车欲问边，属国过居延。 [文言文，簡體]
  出自：唐·王維《使至塞上》
  Dānchē yù wèn biān, shǔguó guò Jūyán. [漢語拼音]

使用說明

在中國大陸，多用於“共享單車”一詞。

同義詞

自行車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		自行車
燕京官話	北京	自行車兒、自行車
	臺灣	腳踏車
	承德	自行車
	赤峰	自行車、洋車子
	呼倫貝爾（海拉爾）	自行車
	黑河	自行車
	齊齊哈爾	自行車、車子
	哈爾濱	自行車兒、自行車、車子
	五常（營城子）	車子
	佳木斯	自行車
	白城	自行車
	長春	自行車
	通化	自行車
	瀋陽	自行車、洋驢子
	錦州	自行車、洋車子、洋驢子
	馬來西亞	腳車
	新加坡	腳車、腳踏車
冀魯官話	天津	自行車兒
	唐山	自行車、車子
	滄州	自行車、車子
	獻縣（小營）	車子
	保定	自行車兒
	石家莊	自行車
	利津	自行車兒
	濟南	自行車、車子、腳踏車、車
膠遼官話	大連	車子
	丹東	自行車、急行車
	煙台	自行車
	煙台（牟平）	自行車
	青島	自行車、腳踏兒車
	諸城	自行車子、腳踏車子
中原官話	洛陽	自行車兒、腳踏車
	靈寶	自行車
	濟寧	腳踏車
	萬榮	車子、洋馬
	臨汾	自行車、車子
	商丘	自行車、洋驢
	原陽	自行車
	鄭州	自行車兒、洋車兒
	信陽	自行車
	白河	自行車
	西安	自行車、車子、腳踏車
	寶雞	自行車
	天水	自行車
	西寧	自行車
	敦煌（河東話）	自行車
	徐州	自行車、車子、腳踏車過時、洋驢幽默
	阜陽	自行車、洋驢、洋車子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	騎的車子
	營盤（陝西東干語）	騎的車子
蘭銀官話	銀川	自行車、車子
	蘭州	自行車子、自行車、車子
	哈密	自行車
	烏魯木齊	自行車兒、自行車、車子
西南官話	成都	自行車、洋馬兒
	南充	自行車、單車
	達州	自行車、洋馬兒
	漢源	自行車
	西昌	自行車、單車、洋馬
	自貢	自行車
	重慶	單車、洋馬兒
	武漢	自行車、腳踏車、線車過時
	宜昌	自行車
	襄陽	自行車、洋驢兒
	天門	自行車、腳踏車
	貴陽	單車、自行車、洋馬兒幽默、腳踏車過時
	遵義	單車、洋馬兒
	畢節	單車
	黎平	自行車、單車
	昭通	單車、腳踏車、洋馬兒
	大理	單車
	昆明	自行車、單車
	蒙自	單車
	桂林	單車
	平樂	單車
	柳州	自行車、單車
	鹿寨	單車
	南寧（武鳴）	單車
	賓陽（南街）	單車
	河池（宜州）	單車、自行車
	羅城（東門）	單車
	田林（浪平）	單車
	吉首	自行車、單車
	常德	單車
	漢中	自行車、腳踏車
	大谷地（麻栗垻）	單車
	熱水塘（龍陵）	單車
	美斯樂（瀾滄）	單車
	湄賽（騰衝）	單車
江淮官話	南京	自行車兒、自行車、腳踏車
	揚州	自行車、腳踏車、鋼絲車過時
	連雲港	自行車、腳踏車
	漣水	自行車子、腳踏車子、車子
	南通	腳踏車
	安慶	自行車、桿子車過時
	蕪湖	自行車、腳踏車、鋼絲車過時
	合肥	自行車、腳踏車
	滁州	腳踏車
	黃岡	鋼絲車兒
	紅安	自行車、線車過時
粵語	廣州	單車、瘦馬
	香港	單車
	香港（新田圍頭話）	單車
	香港（錦田圍頭話）	單車
	香港（汀角）	單車
	香港（東平洲）	單車
	澳門	單車
	廣州（番禺）	單車
	廣州（花都花山）	單車
	廣州（從化）	單車
	廣州（增城）	單車
	佛山	單車
	佛山（南海沙頭）	單車
	佛山（順德）	單車
	佛山（三水）	單車
	佛山（高明明城）	單車
	中山（石岐）	單車
	珠海（香洲前山）	單車
	珠海（斗門上橫水上話）	單車
	珠海（斗門）	單車
	江門（白沙）	單車
	江門（新會）	單車
	台山	單車
	開平（赤坎）	單車
	恩平（牛江）	單車
	鶴山（雅瑤）	單車
	東莞	單車
	深圳（羅湖）	單車
	深圳（寶安沙井）	單車
	深圳（大鵬）	單車
	清遠	單車
	佛岡	單車
	英德（浛洸）	單車
	陽山	單車
	連山（布田）	單車
	連州（清水四會話）	單車
	韶關	單車
	韶關（曲江）	單車
	仁化	單車
	樂昌	單車
	肇慶（高要）	單車
	四會	單車
	廣寧	單車
	德慶	單車
	懷集	單車
	封開（南豐）	單車
	雲浮	單車
	新興	單車
	羅定	單車
	鬱南（平台）	單車
	陽江	單車
	信宜	單車
	茂名（新坡）	單車
	廉江	單車
	吳川（吳陽）	單車
	南寧	單車
	梧州	單車
	玉林	單車
	合浦（廉州）	單車
	合浦（沙田）	單車
	桂平	單車
	桂平（金田）	單車
	桂平（江口）	單車
	桂平（麻垌）	單車
蒙山（西河）	單車
貴港（南江）	單車
北流（塘寮）	單車
百色	單車
博白	單車
靈山	單車
浦北	單車
欽州	單車
欽州（犀牛腳）	單車
北海	單車
北海（南康）	單車
北海（營盤）	單車
北海（僑港 — 姑蘇群島）	單車
北海（僑港 — 吉婆島）	單車
寧明	單車
橫州	單車
賀州（八步鋪門）	單車
防城港（防城）	單車
儋州	單車
三亞（羊欄邁話）	腳車
吉隆坡（廣府）	腳車
新加坡（廣府）	單車
胡志明市（廣府）	單車
芒街	單車
贛語	南昌	腳踏車
	黎川	腳踏車
	萍鄉	線車
客家語	梅縣	單車、自行車、腳車
	惠州（惠城本地話）	單車
	東莞（清溪）	單車
	深圳（沙頭角）	單車
	深圳（羅湖）	單車
	中山（南朗合水）	單車
	五華（水寨）	單車、自行車
	五華（華城）	單車、自行車、腳踏車過時、邏踰車過時
	五華（長布）	單車
	五華（棉洋）	單車
	韶關（曲江）	單車
	廣州（從化呂田）	單車
	揭西	腳踏車
	陸河	單車
	長汀	腳踏車
	武平	腳踏車
	連城	腳踏車
	寧化	腳踏車
	于都	單車、自由車子、自由車
	瑞金	單車
	石城	單車
	上猶（社溪）	單車
	苗栗（北四縣腔）	自行車、腳踏車
	屏東（內埔，南四縣腔）	腳踏車
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	腳踏車
	高雄（美濃，南四縣腔）	腳踏車
	高雄（杉林，南四縣腔）	自轉車、腳踏車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	自行車、腳踏車
	臺中（東勢，大埔腔）	自行車、腳踏車、鐵馬
	新竹縣（芎林，饒平腔）	自行車、腳踏車
	雲林（崙背，詔安腔）	鐵馬
	香港	單車
	陸川（大橋）	單車
	北流（塘岸）	單車
	馬山（片聯）	單車
	沙巴（龍川）	單車
	士乃（惠陽）	腳車
	古晉（河婆）	腳車
	石角甲港（河婆）	腳車
	山口洋	腳踏車
徽語	績溪	腳踏車、自行車
	歙縣	自行車、腳踏車
	黃山（屯溪）	腳踏車
	休寧	鋼絲車、腳踏車
	黟縣	腳踏車
	祁門	腳踏車
	婺源	腳踏車、自行車
	浮梁	腳踏車、腳鏈車
	德興	單車
	石台（仙寓）	鋼絲車
晉語	太原	車子、自行車、洋車
	太原（尖草坪）	洋車子
	太原（晉源）	車子、洋車子過時
	平遙	車子、洋車子、自行車
	陽原	自行車、洋車子
	大同	自行車兒、車子
	忻州	自行車、車子
	呂梁（離石）	自行車兒、車子
	長治	自行車、洋車、車子
	臨河	自行車
	集寧	自行車
	呼和浩特	自行車
	二連浩特	自行車
	平山	車子
	張家口	自行車
	邯鄲	自行車
	林州	自行車、洋車
	綏德	自行車
	神木	車子、自行車
閩北語	建甌	跤踏車
	建甌（迪口）	跤踏車
	政和（鎮前）	腳踏車
	建陽	跤踏車
	武夷山	跤踏車
	浦城（石陂）	跤踏車
閩東語	福州	跤踏車
	福州（長樂）	跤踏輾
	福清	跤車、跤踏車
	永泰	跤踏車
	古田	跤踏車
	福安	跤踏車
	寧德	跤踏車
	壽寧	跤踏車
	周寧	自動車
	福鼎	自然車
	馬祖	跤踏車、跤踏輾
閩南語	廈門	跤踏車、車仔、孔明車過時、鐵馬過時
	廈門（同安）	跤踏車
	泉州	跤踏車、車仔、鐵馬過時
	晉江	跤踏車
	安溪	跤踏車
	永春	跤踏車
	德化	跤踏車
	漳州	跤踏車、車仔、孔明車過時
	漳州（龍海）	跤踏車
	漳州（長泰）	跤踏車
	漳浦	跤踏車
	詔安	跤車
	東山	孔明車、跤踏車、旅行車
	臺北	孔明車、自輪車、跤踏車
	新北（三峽）	跤踏車
	高雄	自轉車、動輪車、跤踏車
	宜蘭	自轉車、跤踏車、鐵馬
	彰化（鹿港）	自轉車、鐵馬
	臺中	鐵馬、跤踏車
	臺中（梧棲）	鐵馬
	臺南	自輪車、自轉車、動輪車、跤踏車、鐵馬
	臺東	跤踏車
	新竹	自輪車、跤踏車、鐵馬
	金門	跤踏車、孔明車
	澎湖（馬公）	跤踏車
	檳城（泉漳）	跤車、跤踏車、basikal
	新加坡（泉漳）	跤踏車、跤車
	馬尼拉（泉漳）	跤踏車
	棉蘭（泉漳）	風車
	龍巖	跤踏車、車仔
	漳平	跤踏車
	漳平（永福）	跤踏車
	大田	跤踏車
	平南（上渡）	單車
	桂林（碧岩閣）	單車
	潮州	跤車、跤踏車
	饒平	跤車
	汕頭	跤車、跤踏車
	汕頭（澄海）	跤車、跤踏車
	汕頭（潮陽）	跤車
	揭陽	跤車、跤踏車
	海豐	跤車、單車
	曼谷（潮汕）	跤踏車
	金邊（潮汕）	跤車
	新山（潮汕）	跤車
	新加坡（潮汕）	跤車
	坤甸（潮汕）	跤車
	雷州	跤踏車、單車
	文昌	跤車、單車
	海口	跤踏車、跤車、單車
	瓊海	跤車
	新加坡（海南）	跤車
莆仙語	莆田	跤車
	莆田（城廂東海）	跤車
	莆田（涵江江口）	跤車
	莆田（秀嶼南日）	跤車
	仙遊	跤車
	仙遊（楓亭）	跤車
	仙遊（游洋）	跤車
中山閩語	中山（沙溪隆都）	單車
中山閩語	中山（三鄉）	單車
南部平話	南寧（亭子）	單車
南部平話	賓陽	單車
北部平話	桂林（大河）	單車
吳語	上海	腳踏車、自行車
	上海（松江）	腳踏車
	上海（嘉定）	腳踏車
	上海（崇明）	腳踏車
	蘇州	腳踏車
	丹陽	腳踏車、鋼絲車、自行車
	杭州	腳踏車
	寧波	腳踏車
	溫州	踏腳車、腳踏車
	金華	腳踏車、自行車
	金華（湯溪）	踏腳車
湘語	長沙	單車、腳踏車、自行車、線車過時
	湘潭	線車、單車
	婁底	腳踏車、自行車、單車
	雙峰	單車、線車子
	全州	自行車

衍生詞

派生詞

→ 布依語：danycey
→ 黎語：dhaenxqiax
→ 壯語：danci